1
00:00:01,967 --> 00:00:03,633
Verteller:
Ze houden je in de gaten.
2
00:00:03,633 --> 00:00:07,467
MEER DAN 4.000 SATELLIETEN
OMCIRKEL DE AARDE.
3
00:00:07,467 --> 00:00:10,667
ELKE DAG ONTDEKKEN ZE NIEUWE,
MYSTERIEUZE FENOMENEN
4
00:00:10,667 --> 00:00:12,100
DAT TEGEN VERKLARING.
5
00:00:12,100 --> 00:00:14,967
[ PIEPENDE, VERVORMDE MUZIEK ]
6
00:00:14,967 --> 00:00:16,567
HET ZOEKEN VANUIT DE RUIMTE
7
00:00:16,567 --> 00:00:19,200
VOOR EEN NAZITREIN
GEVULD MET GOUD.
8
00:00:19,200 --> 00:00:21,167
Pavelec: DE SCHATTENJAGERS
DIE ZIJN OP ZOEK NAAR DIT
9
00:00:21,167 --> 00:00:24,167
ZAL smerig rijk worden
EN ONGELOOFLIJK BEROEMD.
10
00:00:25,367 --> 00:00:29,667
Verteller: SLAG VAN DE DODEN --
SPION SATELLIETEN OVER TIMBUKTU.
11
00:00:29,667 --> 00:00:32,600
WAAROM ZOU JE LICHAMEN OPGRAVEN?
MIDDEN IN EEN HETE WOESTIJN?
12
00:00:32,600 --> 00:00:36,067
Verteller: DE RIVIER UIT DE HEL
DAT WORDT BLOED ROOD.
13
00:00:36,067 --> 00:00:39,633
JE KRIST EEN RIVIER VAN BLOED
OM HET Hiernamaals binnen te gaan --
14
00:00:39,633 --> 00:00:41,367
OM DE ONDERWERELD IN TE GAAN.
15
00:00:41,367 --> 00:00:43,500
Verteller: EN DEED
INHEEMSE AMERIKANEN ONTDEK EUROPA
16
00:00:43,500 --> 00:00:45,933
VOORDAT COLUMBUS AMERIKA BEREIKT?
17
00:00:45,933 --> 00:00:49,167
WIJ MOETEN VERANDEREN
ONZE LEERBOEKEN VOLLEDIG.
18
00:00:49,167 --> 00:00:51,267
Verteller: VERBIJZENDE FENOMENEN.
19
00:00:51,267 --> 00:00:53,767
MYSTERIES UIT DE RUIMTE.
20
00:00:53,767 --> 00:00:55,667
WAT ZIJN ZIJ IN hemelsnaam?
21
00:00:55,667 --> 00:00:57,900
-- Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com
22
00:00:57,900 --> 00:01:00,267
[PIEPEND]
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]
23
00:01:00,267 --> 00:01:02,067
[ ZONNEREN ]
24
00:01:02,067 --> 00:01:06,067
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE
25
00:01:06,067 --> 00:01:07,767
**
26
00:01:07,767 --> 00:01:11,500
[ FREQUENTIE WARBELS ]
[ ZONNEREN ]
27
00:01:11,500 --> 00:01:12,800
**
28
00:01:12,800 --> 00:01:15,067
DE GROOTSTE GOUDEN HORDE
IN DE GESCHIEDENIS,
29
00:01:15,067 --> 00:01:17,233
EN DE SCHATTENJAGERS
KRIJGEN DICHTER,
30
00:01:17,233 --> 00:01:19,767
SATELLIETEN GEBRUIKEN OM TE VERSNIJDEN
HET ZOEKEN.
31
00:01:19,767 --> 00:01:22,733
DE NAZIS HEBBEN GEPLONDEERD
EEN ENORME HOEVEELHEID SCHATTEN.
32
00:01:22,733 --> 00:01:25,367
JE NOEM HET, ZE HEBBEN HET GENIPT.
33
00:01:25,367 --> 00:01:28,400
Morgan: DIT ZOU ZIJN
DE BELANGRIJKSTE VOORRAAD
34
00:01:28,400 --> 00:01:30,633
VAN GESTOLEN RIJKDOM IN DE WERELD.
35
00:01:30,633 --> 00:01:34,067
Verteller:
TOT NU, SCHATTENJAGERS
HEB VERTROUWEN
36
00:01:34,067 --> 00:01:35,400
OVER HISTORISCH ONDERZOEK
37
00:01:35,400 --> 00:01:38,333
EN OUDE OORLOGSTIJD
VERKENNINGSKAARTEN.
38
00:01:38,333 --> 00:01:40,500
Pavelec:
ALS JE GENOEG TIJD BESTEEDT
KIJKEN NAAR DEZE KAARTEN
39
00:01:40,500 --> 00:01:42,500
EN ALS JE HET WEET
WAAR JE NAAR ZOEKT,
40
00:01:42,500 --> 00:01:44,300
DAN KUN JE AANWIJZINGEN VINDEN
41
00:01:44,300 --> 00:01:46,200
DAT KAN LEIDEN
NAAR VERBORGEN SCHAT.
42
00:01:46,200 --> 00:01:48,800
Verteller: MAAR ÉÉN ONDERZOEKER
HEEFT OPGESLAGEN
43
00:01:48,800 --> 00:01:50,700
EEN NIEUW
SCHATTENJACHTTECHNIEK,
44
00:01:50,700 --> 00:01:54,067
EN HET IS COMBINEREN
VERKENNINGSKAARTEN IN OORLOGSTIJD
45
00:01:54,067 --> 00:01:56,833
MET DE NIEUWSTE
SATELLIETBEELDEN.
46
00:01:56,833 --> 00:01:59,467
Pepper: DIT IS DE UITDAGING
VAN PROBEREN HET VERSCHIL TE ZOEKEN
47
00:01:59,467 --> 00:02:00,833
TUSSEN TWEE BEELDEN.
48
00:02:00,833 --> 00:02:03,967
JE VINDT EEN BOS VAN ANOMALIES,
En het doet je afvragen,
49
00:02:03,967 --> 00:02:06,367
"DOET EEN VAN DEZE ANOMALIËN
HEB JE EEN VERBORGEN SCHAT?"
50
00:02:07,867 --> 00:02:11,900
Verteller:
MICHAEL DEMBINSKI'S VADER
GEVOCHT IN DE OPSTAND VAN WARSCHAU,
51
00:02:11,900 --> 00:02:16,067
DE HEROÏSCHE MAAR VERDOEMDE POGING
DOOR POOLSE VERZETTERS
52
00:02:16,067 --> 00:02:18,433
OM DE NAZIS TE RIJDEN
UIT POLEN.
53
00:02:18,433 --> 00:02:22,133
Hij weet het maar al te goed
WAT DE NAZIS HIER DOEN.
54
00:02:22,133 --> 00:02:23,567
Walter's:
IN VEEL MANIEREN GEDRAGEN DE NAZIS
55
00:02:23,567 --> 00:02:26,067
Net als een soort oorlogvoering,
MIDDELEEUWSE KONINGEN.
56
00:02:26,067 --> 00:02:27,667
Ze namen gewoon landen,
57
00:02:27,667 --> 00:02:29,467
HEB ZE GEPLONDEERD
VAN AL HUN RIJKDOM,
58
00:02:29,467 --> 00:02:31,600
EN ZAT OP VETTE STAPELS GOUD.
59
00:02:33,400 --> 00:02:35,933
Verteller: AAN HET EINDE VAN DE OORLOG,
DE GEBONDENGEN ONTDEKKEN
60
00:02:35,933 --> 00:02:38,267
HORDEN VAN SCHATTEN
GESTOLEN DOOR DE NAZIS
61
00:02:38,267 --> 00:02:41,133
Een waarde van ongeveer $ 20 MILJARD.
62
00:02:41,133 --> 00:02:42,633
DE NAZIS HEBBEN DE OORLOG DOORGEBRACHT
63
00:02:42,633 --> 00:02:46,167
HET plunderen van de kunstwerken
EN SCHAT VAN HET BEZETTE EUROPA.
64
00:02:46,167 --> 00:02:52,200
DE DUITZEN PAKKEN KRATEN
VOL GOUD EN SCHATTEN,
65
00:02:52,200 --> 00:02:56,300
KUNSTWERKEN, PLAATS ZE OP TREINEN.
66
00:02:56,300 --> 00:03:00,067
ER WAS EEN NAZITREIN
DAT WERD IN 1945 IN beslag genomen
67
00:03:00,067 --> 00:03:04,533
DAT WERD GEVULD MET SCHILDERIJEN,
KUNSTWERKEN, GOUD EN JUWELEN.
68
00:03:04,533 --> 00:03:07,067
Verteller:
HOEWEL GROTE HOEVEELHEDEN
69
00:03:07,067 --> 00:03:09,167
VAN DE NAZI-BUIT WERD GEVONDEN,
70
00:03:09,167 --> 00:03:11,300
ER IS ZO VEEL MEER
DAT ONTBREEKT
71
00:03:11,300 --> 00:03:14,367
MOET NOG RETOURNEREN
AAN DE RECHTVAARDIGE EIGENAARS.
72
00:03:15,667 --> 00:03:18,133
NA DE OORLOG,
ER ZIJN RAPPORTEN IN POLEN
73
00:03:18,133 --> 00:03:20,433
VAN EEN NAZI-TREIN GELADEN MET GOUD
74
00:03:20,433 --> 00:03:23,933
KORT VOORDIEN DOOR DE LOCALS GESPOT
DE GEALLIEERDE INVASIE.
75
00:03:23,933 --> 00:03:25,800
DE TREIN WORDT GESCHAT
TE BEVATTEN
76
00:03:25,800 --> 00:03:30,933
300 TON ONTBREKENDE SCHAT,
Een waarde van ongeveer $ 10 MILJARD.
77
00:03:30,933 --> 00:03:32,900
DIT ZOU WAARSCHIJNLIJK VERTEGENWOORDIGEN
78
00:03:32,900 --> 00:03:38,800
DE BELANGRIJKSTE VOORRAAD
VAN GESTOLEN RIJKDOM IN DE WERELD.
79
00:03:40,267 --> 00:03:42,133
Verteller: DE SLEUTEL
NAAR DE LOCATIE VAN DE TREIN,
80
00:03:42,133 --> 00:03:45,067
DEMBINSKI GELOOFT,
LIGT IN HET LANDSCHAP.
81
00:03:46,667 --> 00:03:49,467
HET BEZETTE EUROPA IS VERWOEST
TEGEN HET EINDE VAN DE OORLOG
82
00:03:49,467 --> 00:03:52,900
Door geallieerde bommenwerpers
EN DE TERUGTREKKING VAN DUITSERS,
83
00:03:52,900 --> 00:03:57,067
EN NAOORLOGSE WEDEROPBOUW
VERDER VERANDERT HET LANDSCHAP.
84
00:03:58,233 --> 00:04:00,933
TUSSEN DE OORLOGSTIJD GEALLIEERD
EN DUITSE KAARTEN
85
00:04:00,933 --> 00:04:02,633
EN MODERNE SATELLIETBEELDEN,
86
00:04:02,633 --> 00:04:05,067
ER ZIJN VEEL VERSCHILLEN.
87
00:04:05,067 --> 00:04:07,200
BEPAALDE EIGENSCHAPPEN
ZOALS SPOORLIJNEN,
88
00:04:07,200 --> 00:04:09,067
BRUGGEN EN TUNNEL-INGANGEN
89
00:04:09,067 --> 00:04:10,533
ZIJN AANWEZIG OP DE KAARTEN,
90
00:04:10,533 --> 00:04:12,767
MAAR ZIJN WEG
VAN DE SATELLIETBEELDEN.
91
00:04:12,767 --> 00:04:14,933
ER ZIJN AANWIJZINGEN
IN DE SATELLIETBEELDEN,
92
00:04:14,933 --> 00:04:17,833
MAAR JE MOET HET ECHT WETEN
WAAR JE NAAR ZOEKT.
93
00:04:17,833 --> 00:04:20,800
Verteller:
MAAR DE SATELLIETBEELDEN
GEVEN OMHOOG
94
00:04:20,800 --> 00:04:23,433
TE VEEL POTENTIEEL
VERBERGPLAATSEN.
95
00:04:23,433 --> 00:04:26,800
DEMBINSKI MOET BEPERKEN
HET ZOEKEN.
96
00:04:26,800 --> 00:04:28,300
DIT IS EEN ENORME REGIO.
97
00:04:28,300 --> 00:04:30,667
HET IS DOORGEKRUIST
MET DE SPOORLIJNEN.
98
00:04:30,667 --> 00:04:34,100
**
99
00:04:34,100 --> 00:04:36,100
Verteller:
VOLGENS RAPPORTEN IN POLEN,
100
00:04:36,100 --> 00:04:39,200
TEGEN HET EINDE VAN DE OORLOG,
EEN ZWAAR BEWAARDE NAZI-TREIN
101
00:04:39,200 --> 00:04:42,067
WERD GEZIEN OP EEN SPOORWEGKRUIS
IN WALBRZYCH,
102
00:04:42,067 --> 00:04:45,367
EN DAT IS WAAR DEMBINSKI
IS GAAT.
103
00:04:46,967 --> 00:04:49,667
HIJ HEEFT EEN LEIDING: EEN PLAATSELIJKE MAN.
104
00:04:49,667 --> 00:04:52,600
[ GESPREK IN HET BUITENLAND
TAAL ]
105
00:04:52,600 --> 00:04:56,633
TADEUSZ SLOWIKOWSKI
IS EEN GEPENSIONEERDE MIJNWERKER
106
00:04:56,633 --> 00:04:59,333
DIE WAS SLECHTS EEN JONGEN
TOEN DE NAZIS POLEN BEZETTEN.
107
00:04:59,333 --> 00:05:03,633
VOLGENS SLOWIKOWSKI,
DE TREIN HIER GESPOT
108
00:05:03,633 --> 00:05:07,367
Het gerucht gaat dat het de privépersoon is
TREIN VAN HEINRICH Himmler.
109
00:05:13,367 --> 00:05:15,467
Himmler is zwaar gepantserd
PRIVÉ TREIN
110
00:05:15,467 --> 00:05:18,967
WAS EEN ONBREEKBARE BEHEMOTH
MEER DAN 500 VOET LANG
111
00:05:18,967 --> 00:05:23,867
MET TWEE LAADWAGENS UITGEBRACHT
MET LUCHTVAARTKANONNEN.
112
00:05:23,867 --> 00:05:26,767
ALS SLOWIKOWSKI JUIST IS,
113
00:05:26,767 --> 00:05:29,700
Toen reed Himmlers trein
OP ZIJN WEG NAAR DE STAD WROCLAW,
114
00:05:29,700 --> 00:05:30,933
VOORMALIG BRESLAU --
115
00:05:30,933 --> 00:05:34,333
EEN KLEIN MAAR GOED BEWAARD
NAZI-BUITENPOST.
116
00:05:34,333 --> 00:05:38,067
TEGEN HET EINDE VAN DE OORLOG,
DE SCHIJNBAAR ONBELANGRIJKE STAD
117
00:05:38,067 --> 00:05:40,633
WORDT VERDEDIGD
ZEER, ZEER ZWAAR
118
00:05:40,633 --> 00:05:44,733
TEN KOSTEN VAN DE DEFENSIE
VAN ZEGGEN, BERLIJN.
119
00:05:44,733 --> 00:05:48,233
Verteller: HET WORDT GEDACHT
DAT DE DUITZEN WROCLAW GEBRUIKEN
120
00:05:48,233 --> 00:05:49,867
OM GESTOLEN BUIT OP TE SLAAN
121
00:05:49,867 --> 00:05:53,067
EN DRAAI DE STAD
IN FORT KNOX.
122
00:05:53,067 --> 00:05:57,100
MAAR IN 1945 WORDT HET DUIDELIJK
123
00:05:57,100 --> 00:06:00,800
DE STAD ZAL VALNEN
AAN STALIN'S RUSSISCHE TROEPEN.
124
00:06:00,800 --> 00:06:02,500
MAAR DAARVOOR WORDT ER GEZEGD
125
00:06:02,500 --> 00:06:06,200
DAT EEN TREIN IS GELADEN
MET WAARDEBARE VERLAAT DE STAD.
126
00:06:06,200 --> 00:06:09,100
DEZE TREIN IS GELADEN
EN GAAT NAAR HET WESTEN
127
00:06:09,100 --> 00:06:11,167
OM TE ONTSNAPPEN
HET OPVORDERENDE RODE LEGER.
128
00:06:11,167 --> 00:06:13,600
Verteller:
Maar waar zou je je kunnen verstoppen
129
00:06:13,600 --> 00:06:18,467
Een trein van 5.000 ton
GELADEN MET GOUD?
130
00:06:19,933 --> 00:06:24,500
SLOWIKOWSKI BEWEERT GEHOORD TE HEBBEN
EEN VERSLAG VAN EEN OOGGETUIGE.
131
00:06:31,567 --> 00:06:34,433
TADEUSZ ZEGT DAT HIJ ONTMOET
EEN GETUIGENIS,
132
00:06:34,433 --> 00:06:37,267
IEMAND DIE,
TEGEN HET EINDE VAN DE OORLOG,
133
00:06:37,267 --> 00:06:39,267
BEWEERT DAT ZE OPSTAANDEN
134
00:06:39,267 --> 00:06:43,200
OP DE OFFERTE
VAN EEN STOOMLOCOMOTIEF,
135
00:06:43,200 --> 00:06:48,733
EN ZE KUNNEN ZIEN
TWEE WAGENS IN SPOREN
136
00:06:48,733 --> 00:06:51,467
LEIDT NAAR EEN TUNNEL.
137
00:06:51,467 --> 00:06:53,933
Verteller:
TEGEN HET EINDE VAN DE OORLOG,
DE NAZIS ZIJN BEKEND
138
00:06:53,933 --> 00:06:56,233
WAARDEBAARDEN BEGRAVEN HEBBEN
IN GROTTEN
139
00:06:56,233 --> 00:06:58,200
En dan de ingangen opgeblazen.
140
00:06:58,200 --> 00:07:00,467
HEBBEN ZE HETZELFDE gedaan
NAAR DE TUNNEL?
141
00:07:00,467 --> 00:07:02,267
Pavelec: INVAL
DE EINDEN VAN DE TUNNELS,
142
00:07:02,267 --> 00:07:05,233
EN JE HEBT EEN PERFECTE GRAF,
ALS JE WILT,
143
00:07:05,233 --> 00:07:06,967
OM EEN HELE BUIT TE VERBERGEN.
144
00:07:06,967 --> 00:07:10,067
Verteller:
MAAR DE NAZIS HEBBEN GEEN TIJD
145
00:07:10,067 --> 00:07:13,300
OM NIEUWE TUNNELS TE GREVEN
Toen het Sovjetleger naderde.
146
00:07:13,300 --> 00:07:15,967
ZE MOETEN GEBRUIKT HEBBEN
EEN BESTAANDE TUNNEL.
147
00:07:15,967 --> 00:07:18,733
ZOALS HET GEBEURT,
DE NAZIS WAREN BETROKKEN
148
00:07:18,733 --> 00:07:20,967
BIJ HET UITGRAVEN
EEN GROOT TUNNELCOMPLEX
149
00:07:20,967 --> 00:07:23,500
IN DE NABIJE UILBERGEN.
150
00:07:23,500 --> 00:07:27,067
ER WAS DIT GIGANTISCHE COMPLEX
ONDERGRONDS GEBOUWD
151
00:07:27,067 --> 00:07:28,733
GENOEMD PROJECT RIESE,
152
00:07:28,733 --> 00:07:32,333
EN DE SPOORLIJN
GAAT HEEL DICHT.
153
00:07:32,333 --> 00:07:37,500
Verteller:
DE LANG VERLATEN NAZI-TUNNELS
IN DIT GEBIED STREKKEN VOOR MILES.
154
00:07:37,500 --> 00:07:40,533
PRECIES WAAROM ZE WERDEN GEBOUWD
IS NIET BEKEND.
155
00:07:40,533 --> 00:07:42,733
DIT PROJECT
IS OMRINGD IN MYSTERIE
156
00:07:42,733 --> 00:07:45,333
OMDAT ER GEEN DOCUMENTATIE IS
OM TE SUGGESTEREN
157
00:07:45,333 --> 00:07:47,167
WAAROM DE NAZIS ZOUDEN GREVEN
AL DEZE TUNNELS.
158
00:07:47,167 --> 00:07:51,067
**
159
00:07:51,067 --> 00:07:54,633
Dembinski:
TUNNELS ZIJN HET DUIDELIJKE
PLAATS OM TREINEN TE VERBERGEN,
160
00:07:54,633 --> 00:07:59,200
DUS IK WIL NAAR REIS
NAAR HET RIESE PROJECTCOMPLEX
161
00:07:59,200 --> 00:08:01,300
EN KIJK KIJKEN.
162
00:08:01,300 --> 00:08:03,900
Verteller: SLECHTS EEN DEEL DIT
IMMENS ONDERGRONDS COMPLEX
163
00:08:03,900 --> 00:08:05,300
IS OPGEGRAVEN.
164
00:08:05,300 --> 00:08:06,633
ER ZIJN MILES TUNNELS
165
00:08:06,633 --> 00:08:09,467
NOG TE ONTDEKKEN
EN GOED ONDERZOCHT.
166
00:08:09,467 --> 00:08:12,900
VEEL TUNNELS ZIJN INGEstort
OF GEBLOKKEERD.
167
00:08:12,900 --> 00:08:15,933
BOVEN HET COMPLEX,
SATELLIETBEELDEN TONEN
168
00:08:15,933 --> 00:08:19,567
EEN MET PIJNEN BEDEKTE HEUVEL
EN EEN DICHTBIJ SPOORWEGLIJN.
169
00:08:19,567 --> 00:08:21,600
KUNNEN ZE VERBONDEN WORDEN?
170
00:08:24,867 --> 00:08:27,533
KOMT OP --
EEN NATUURLIJKE TIJDBOM,
171
00:08:27,533 --> 00:08:30,067
DE GROOTSTE OP PLANEET AARDE.
172
00:08:30,067 --> 00:08:32,567
DAT IS VEEL GROTER
DAN HET ER VANAF SATELLIET UITZIET.
173
00:08:32,567 --> 00:08:35,833
EN DEZE KRATER
MOET ONGEVEER EEN MIJL OVER ZIJN.
174
00:08:35,833 --> 00:08:40,433
EN DEMBINSKI GAAT DE NAZIS BINNEN'
ONDERGRONDSE LAIR.
175
00:08:40,433 --> 00:08:42,467
DAT IS GEWELDIG.
176
00:08:42,467 --> 00:08:47,067
ER MOET EEN AANSPRAAK ZIJN
DIT VERBINDEN VAN DE SPOORWEG.
177
00:08:53,600 --> 00:08:57,900
**
178
00:08:57,900 --> 00:08:59,367
Verteller: MICHAEL DEMBINSKI
179
00:08:59,367 --> 00:09:03,067
GEBRUIKT SATELLIETBEELDEN
EN VERKENNINGSKAARTEN IN OORLOGSTIJD
180
00:09:03,067 --> 00:09:05,500
TE LOCEREN
EEN TREIN GEVULD MET GOUD
181
00:09:05,500 --> 00:09:07,367
VERMEEND VERBORGEN DOOR DE NAZIS
182
00:09:07,367 --> 00:09:10,900
IN DE STERVENDE DAGEN
VAN DE Tweede Wereldoorlog.
183
00:09:10,900 --> 00:09:14,333
ZIJN ZOEKTOCHT BRENGT HEM NAAR EEN VAST
ONDERGRONDSE NAZI-COMPLEX
184
00:09:14,333 --> 00:09:16,800
GENOEMD PROJECT RIESE.
185
00:09:16,800 --> 00:09:19,867
"RIESE" IS HET DUITSE WOORD
VOOR "GIANT."
186
00:09:19,867 --> 00:09:22,433
ZOVER UITBREIDEN
ALS ZES VIERKANTE MIJLEN,
187
00:09:22,433 --> 00:09:24,800
HET VERLATEN COMPLEX
IS EEN VAN DE GROOTSTE
188
00:09:24,800 --> 00:09:27,967
ONDERTERRANE STRUCTUREN
OP DE PLANEET.
189
00:09:27,967 --> 00:09:30,867
**
190
00:09:30,867 --> 00:09:33,700
DE SCHAAL
VAN DEZE BOUWPROJECTEN
191
00:09:33,700 --> 00:09:35,933
IS ABSOLUUT ONvoorstelbaar.
192
00:09:35,933 --> 00:09:38,900
DE DUITZEN BOUWEN
MILES EN MILES
193
00:09:38,900 --> 00:09:41,967
VAN ONDERGRONDSE COMPLEXEN
VOOR HET VERBERGEN VAN DINGEN.
194
00:09:41,967 --> 00:09:44,267
**
195
00:09:44,267 --> 00:09:45,767
Verteller:
HET COMPLEX IS ALLEEN GEWEEST
196
00:09:45,767 --> 00:09:48,100
GEDEELTELIJK OPGEGRAVEN EN ONDERZOCHT.
197
00:09:48,100 --> 00:09:50,533
EEN GROOT DEEL VAN DIT LABYRINT
WERD AFGESLOTEN
198
00:09:50,533 --> 00:09:54,633
NADAT DE NAZIS HET VERLATEN
IN 1945.
199
00:09:54,633 --> 00:09:58,100
Er waren 23.000 slavenarbeiders nodig
200
00:09:58,100 --> 00:10:00,367
GESLEEPT
UIT NAZI-CONCENTRATIEKAMPEN
201
00:10:00,367 --> 00:10:03,467
Om dit buitengewoon te graven
TUNNELCOMPLEX.
202
00:10:03,467 --> 00:10:05,567
Ze waren bijna allemaal
WERKTE DOOD
203
00:10:05,567 --> 00:10:08,200
VAN UITVOERING EN VERhongering.
204
00:10:08,200 --> 00:10:13,600
Dembinski: VOORWAARDEN HIER
MOET VOLLEDIG VERSCHRIKKELIJK ZIJN.
205
00:10:13,600 --> 00:10:15,533
**
206
00:10:15,533 --> 00:10:18,000
Verteller: HET IS BEKEND DAT DE
NAZIS GEBRUIKT TUNNELS
207
00:10:18,000 --> 00:10:20,267
NAAR HUIS
GEHEIME BEWAPENINGSPROJECTEN
208
00:10:20,267 --> 00:10:22,667
ZOALS DE BOUW
VAN DE V-2.
209
00:10:22,667 --> 00:10:27,233
MAAR WAAR DIE TUNNELS WAREN VOOR
BLIJFT EEN MYSTERIE.
210
00:10:27,233 --> 00:10:28,933
JE KUNT BORENGATEN ZIEN
211
00:10:28,933 --> 00:10:31,233
WAAR HET DYNAMIET
ZOU GEPLAATST ZIJN.
212
00:10:34,033 --> 00:10:37,367
Verteller:
DEMBINSKI ZOEKT AANWIJZINGEN
213
00:10:37,367 --> 00:10:40,367
VOOR TUNNELS DIE HOOG GENOEG ZIJN
OM EEN TREIN TE ACCOMMODEREN,
214
00:10:40,367 --> 00:10:42,667
VOOR TEKENS VAN TREINTRACKS,
215
00:10:42,667 --> 00:10:44,733
VOOR INDICATIES
DIE TUNNEL-INGANGEN
216
00:10:44,733 --> 00:10:47,867
ZIJN GEBLOKKEERD OF VERZEGELD.
217
00:10:47,867 --> 00:10:51,267
WAUW.
DAT - DAT IS IETS.
218
00:10:53,433 --> 00:10:57,233
Verteller:
BIJNA EEN MIJL DE HEUVEL IN,
219
00:10:57,233 --> 00:10:59,533
EN DEMBINSKI-ONTMOETINGEN
EEN PROBLEEM.
220
00:10:59,533 --> 00:11:00,900
Dembinski: OH, WAUW.
221
00:11:00,900 --> 00:11:02,367
WIE!
222
00:11:02,367 --> 00:11:04,767
Verteller:
DE TUNNELS STAAN OVERSTROMD.
223
00:11:06,700 --> 00:11:10,500
OM NOG VERDER TE GAAN,
DEMBINSKI MOET PER BOOT VERDER.
224
00:11:10,500 --> 00:11:16,333
**
225
00:11:16,333 --> 00:11:20,367
WAUW.
WAUW.
226
00:11:20,367 --> 00:11:24,167
DAT IS GEWELDIG.
227
00:11:24,167 --> 00:11:28,700
WAAROM OP AARDE
HEBBEN DE DUITZEN DIT GEBOUWD?
228
00:11:28,700 --> 00:11:30,333
Waar ging dit allemaal over?
229
00:11:30,333 --> 00:11:34,467
Verteller: DE TUNNELS HIER
ZIJN GROOT GENOEG OM EEN TREIN TE VERBERGEN,
230
00:11:34,467 --> 00:11:36,433
MAAR HET IS MOEILIJK TE VERTELLEN
ALS ER RESTEN ZIJN
231
00:11:36,433 --> 00:11:38,700
VAN SPOORWEGEN
ONDER HET WATER.
232
00:11:38,700 --> 00:11:42,233
DEMBINSKI MOET HERZIENEN
DE SATELLIETBEELDEN.
233
00:11:42,233 --> 00:11:48,067
ER MOET EEN AANSPRAAK ZIJN
DIT VERBINDEN VAN DE SPOORWEG.
234
00:11:48,067 --> 00:11:50,400
EN DE VRAAG IS "WAAR?"
235
00:11:52,233 --> 00:11:55,467
Verteller: DEMBINSKI ZAL IN KAART MAKEN
HET COMPLEX ZO BESTE DAT HIJ KAN,
236
00:11:55,467 --> 00:11:57,067
OP ZOEK NAAR EEN DEEL VAN TUNNEL
237
00:11:57,067 --> 00:12:01,833
WAARUIT KAN LEIDEN
DE DICHTSTBIJZIJNDE SPOORWEG BUITEN.
238
00:12:01,833 --> 00:12:05,533
**
239
00:12:05,533 --> 00:12:09,133
DIT IS EEN EXTREEM
SPANNEND MOMENT --
240
00:12:09,133 --> 00:12:11,500
VERGELIJKING VAN DEZE TWEE BEELDEN.
241
00:12:14,100 --> 00:12:15,300
Verteller:
DEMBINSKI VERGELIJKT
242
00:12:15,300 --> 00:12:17,700
KAARTEN IN OORLOGSTIJD
VAN DE UITLEIDINGEN VAN DE UILBERG
243
00:12:17,700 --> 00:12:20,067
MET MODERNE SATELLIETBEELDEN.
244
00:12:20,067 --> 00:12:21,467
NU ZOEK IK HUIZEN
245
00:12:21,467 --> 00:12:24,833
DIE ZIJN OMLAAG
TIJDENS DE OORLOG.
246
00:12:24,833 --> 00:12:27,667
EN IK KIJK OOK OM TE ZIEN
OF ER ENIG BEWIJS IS
247
00:12:27,667 --> 00:12:34,067
VAN VERDALEN LAND
OVER EEN MOGELIJKE TUNNEL.
248
00:12:34,067 --> 00:12:35,900
Verteller:
EEN TREIN DIE DIT WAARDEVOL IS
249
00:12:35,900 --> 00:12:38,633
ZOU ZEER ZWAAR ZIJN
BEWAARD EN BESCHERMD.
250
00:12:38,633 --> 00:12:39,933
Waar het ook eindigde,
251
00:12:39,933 --> 00:12:43,067
ER MOETEN TEKENS ZIJN
VAN ANDERE ACTIVITEITEN RONDOM.
252
00:12:43,067 --> 00:12:46,367
Ik zoek bewijs
VAN MILITAIRE ACTIVITEIT.
253
00:12:46,367 --> 00:12:48,500
Verteller:
DEMBINSKI MAAKT EEN KORTE LIJST
254
00:12:48,500 --> 00:12:51,100
VAN POTENTIËLE BEZIENSWAARDIGHEDEN.
255
00:12:51,100 --> 00:12:53,300
DEZE LOCATIE IS STERKER
DAN DE REST
256
00:12:53,300 --> 00:12:57,067
OMDAT HET DE KAST IS
NAAR HET RIESE-COMPLEX.
257
00:12:57,067 --> 00:13:00,067
DE TUNNEL HEEFT DE JUISTE LENGTE.
258
00:13:00,067 --> 00:13:04,300
ALS IK EEN DUITSE GENERAAL WAS,
Ik zou de trein hier verstoppen.
259
00:13:04,300 --> 00:13:07,800
**
260
00:13:07,800 --> 00:13:10,333
Verteller: DEMBINSKI GAAT OP WEG
OM HET GEBIED TE ZOEKEN.
261
00:13:10,333 --> 00:13:13,600
HE BELIEVES THE INTERIOR LAYOUT
VAN HET RIESE-COMPLEX
262
00:13:13,600 --> 00:13:15,833
STELT VOOR
ER KUNNEN GEBLOKKEERDE TUNNELS ZIJN
263
00:13:15,833 --> 00:13:19,133
WELKE UITBREIDEN
ONDER DEZE HEUVELS.
264
00:13:19,133 --> 00:13:24,567
DIT HEEFT DE LOOK EN FEEL
VAN MILITAIRE INSTALLATIE.
265
00:13:24,567 --> 00:13:26,600
Dit is vlak bij de tunnel,
266
00:13:26,600 --> 00:13:30,867
DUS DIT KAN GERELATEERD ZIJN
NAAR DE SPOORLIJN.
267
00:13:30,867 --> 00:13:33,233
**
268
00:13:33,233 --> 00:13:35,067
Verteller:
ER IS EEN MODERNE TREINLIJN
269
00:13:35,067 --> 00:13:37,333
OP DE GROND GEBOUWD
VAN EEN OUDERE TREINLIJN
270
00:13:37,333 --> 00:13:39,367
EN EEN SPOORWEGTUNNEL
NOG IN GEBRUIK.
271
00:13:39,367 --> 00:13:41,100
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]
272
00:13:41,100 --> 00:13:43,667
**
273
00:13:43,667 --> 00:13:47,333
MAAR DEMBINSKI
ZAL HET VANDAAG NIET ONDERZOEKEN.
274
00:13:47,333 --> 00:13:50,600
[ SPREEKT
VREEMDE TAAL ]
275
00:13:50,600 --> 00:13:52,967
Dembinski:
Ja, ik heb het net gehoord
Ik kan daar niet naar beneden
276
00:13:52,967 --> 00:13:56,067
OMDAT HET EEN ACTIEVE SPOORWEG IS,
WAT EERLIJK GENOEG IS,
277
00:13:56,067 --> 00:13:58,067
MAAR HET BETEKENT WEL
DAT IK NIET KAN
278
00:13:58,067 --> 00:14:01,600
OM TE ONDERZOEKEN
BINNEN DE TUNNEL.
279
00:14:01,600 --> 00:14:04,133
Verteller:
ER IS GEEN GARANTIE
DAT DE GROTE HOEVEELHEDEN
280
00:14:04,133 --> 00:14:08,067
VAN VERMIST GOUD GEPLONDEERD
DOOR DE NAZIS ZIJN HIER BEËINDIGD.
281
00:14:08,067 --> 00:14:11,300
Maar als dat zo is, en als het lokaal is
RAPPORTEN ZIJN JUIST,
282
00:14:11,300 --> 00:14:12,833
DEMBINSKI IS OVERTUIGD
283
00:14:12,833 --> 00:14:15,667
DAT EEN GEPANTSERDE TREIN
Gebouwd voor Heinrich Himmler
284
00:14:15,667 --> 00:14:18,767
MET ROND $ 10 MILJARD
VAN GESTOLEN GOUDEN GOUD
285
00:14:18,767 --> 00:14:21,400
KAN GOED ZITTEN
RECHT AAN ZIJN VOETEN,
286
00:14:21,400 --> 00:14:24,233
EN HIJ ZAL NIET STOPPEN MET KIJKEN
TOT HIJ HET GEVONDEN HEEFT.
287
00:14:24,233 --> 00:14:30,233
**
288
00:14:30,233 --> 00:14:33,100
KOMT OP: EEN BLOEDRODE RIVIER
289
00:14:33,100 --> 00:14:35,400
EN DE KILLING-VELDEN
VAN Siberië.
290
00:14:35,400 --> 00:14:38,367
DIT BEELD IS ALS
EEN FOTO VAN DE PLAATS VAN HET PLAATS VANUIT DE RUIMTE.
291
00:14:42,867 --> 00:14:47,267
**
292
00:14:47,267 --> 00:14:50,367
Verteller: 26 JUNI 2016 --
293
00:14:50,367 --> 00:14:53,633
EEN SATELLIET FOTO'S
WAT LIJKT OP EEN RIVIER VAN BLOED
294
00:14:53,633 --> 00:14:57,833
DOORLOPEN
HET ONVRUCHTBARE LANDSCHAP VAN Siberië.
295
00:14:57,833 --> 00:14:59,700
DE KLEUR IS ZO RIJK,
Het is griezelig.
296
00:14:59,700 --> 00:15:03,433
Williams:
DIT IS DE HELE RIVIER --
297
00:15:03,433 --> 00:15:05,100
HET IS NIET ALLEEN
EEN KLEIN STUKJE.
298
00:15:05,100 --> 00:15:09,500
**
299
00:15:09,500 --> 00:15:12,233
Verteller: DE DALDYKAN RIVIER
IS ZO VER NOORDEN,
300
00:15:12,233 --> 00:15:14,933
HET IS GELEGEN
IN DE POOLCIRKEL.
301
00:15:14,933 --> 00:15:16,767
SATELLIETEN MAKEN MEER BEELDEN
302
00:15:16,767 --> 00:15:19,700
BEVESTIGEND DAT DE RIVIER
IS ROOD geworden.
303
00:15:19,700 --> 00:15:22,433
SLECHTS TWEE DAGEN EERDER,
Het zag er volkomen normaal uit.
304
00:15:22,433 --> 00:15:23,700
Dus de vraag is:
"WAT IS ER GEBEURD?"
305
00:15:23,700 --> 00:15:26,800
WAT VEROORZAAKTE DEZE RIVIER
ROOD WORDEN?
306
00:15:26,800 --> 00:15:29,133
Verteller:
RIVIEREN KUNNEN NATUURLIJK VERKLEUREN --
307
00:15:29,133 --> 00:15:33,067
REGEN KAN KLEI UITWASSEN
EEN BERG OM HET WATER TE VLEKKEN,
308
00:15:33,067 --> 00:15:35,567
Maar het ziet er niet uit
Zoiets als dit.
309
00:15:35,567 --> 00:15:40,133
KLEI GAAT GEEN RIVIER VERANDEREN
ZO’n BLOEDRODE KLEUR.
310
00:15:40,133 --> 00:15:42,767
Ik bedoel, je zou het kunnen krijgen
EEN MODDERBRUIN SOORT KLEUR.
311
00:15:42,767 --> 00:15:45,667
Argyilan: DEZE KLEUR IS EEN LEVENDIGE,
HELDER ROOD,
312
00:15:45,667 --> 00:15:48,233
EN HET WIJST OP IETS
VOLLEDIG ONNATUURLIJK.
313
00:15:48,233 --> 00:15:50,767
DUIDELIJK,
Er is iets slechts of tragisch
314
00:15:50,767 --> 00:15:53,100
DAT IS MET DEZE RIVIER GEBEURD.
315
00:15:53,100 --> 00:15:55,200
Verteller: RUSSISCHE COMMUNISTEN
PROBEERDE TE VERWIJDEREN
316
00:15:55,200 --> 00:15:58,467
DE TRADITIONELE OVERTUIGINGEN
VAN DE NOMADISCHE STAMMEN HIER,
317
00:15:58,467 --> 00:16:00,633
MAAR MET BEPERKT SUCCES.
318
00:16:00,633 --> 00:16:02,967
DE LOCALS HIER PRATEN
VAN EEN RIVIER VAN BLOED,
319
00:16:02,967 --> 00:16:05,300
EN DAT IS WERKELIJK
HOE HET ERUIT ZIET,
320
00:16:05,300 --> 00:16:07,367
DAT IS ENIG SPOOKIG.
321
00:16:07,367 --> 00:16:09,533
ER IS EEN KLEURRIJKE FOLKLORE
UIT DIT GEBIED
322
00:16:09,533 --> 00:16:10,567
ONDER SIBERISCHE NOMADEN
323
00:16:10,567 --> 00:16:12,667
DAT JE EEN RIVIER VAN BLOED KRIST
324
00:16:12,667 --> 00:16:15,633
Om het hiernamaals binnen te gaan,
OM DE ONDERWERELD IN TE GAAN.
325
00:16:15,633 --> 00:16:19,633
**
326
00:16:19,633 --> 00:16:21,833
Verteller:
SATELLIETBEELDEN SUGGESTEREN
327
00:16:21,833 --> 00:16:25,167
DAT DEZE RIVIER OMRINGD IS
DOOR DOOD.
328
00:16:25,167 --> 00:16:26,767
BINNEN MILES VAN HAAR BANKEN,
329
00:16:26,767 --> 00:16:29,500
ER ZIJN WEINIG
OF GEEN TEKENEN VAN LEVEN.
330
00:16:29,500 --> 00:16:33,667
HET IS GEWOON EEN DOODZONE --
GEEN PLANTEN OF DIEREN.
331
00:16:33,667 --> 00:16:35,500
WAT DOODT AL DIT DINGEN?
332
00:16:35,500 --> 00:16:37,067
**
333
00:16:37,067 --> 00:16:38,833
Verteller:
BEELDANALYSE BRONWYN AGRIOS
334
00:16:38,833 --> 00:16:41,267
BEstudeert de satellietbeelden.
335
00:16:41,267 --> 00:16:43,200
Agrios: DE RIVIERVORKEN,
336
00:16:43,200 --> 00:16:46,633
EN ÉÉN VORK VAN DE RIVIER
IS ZIJN NATUURLIJKE BLAUWE KLEUR,
337
00:16:46,633 --> 00:16:48,067
DE ANDERE IS DIT HELDER ROOD,
338
00:16:48,067 --> 00:16:50,967
Dus als we dat felle rood volgen
VORK VAN DE RIVIER NAAR BENEDEN,
339
00:16:50,967 --> 00:16:53,067
HET LEIDT ONS NAAR EEN STAD.
340
00:16:54,700 --> 00:16:57,067
Verteller:
DIT IS DE STAD NORILSK.
341
00:16:57,067 --> 00:16:59,300
**
342
00:16:59,300 --> 00:17:02,067
DEZE VREEMDE STAD
IS DE GROOTSTE PRODUCENT TER WERELD
343
00:17:02,067 --> 00:17:04,967
VAN NIKKEL EN PALLADIUM.
344
00:17:04,967 --> 00:17:07,167
WAT IS HIER GEBEURD
HEEFT EEN CRISIS VEROORZAAKT
345
00:17:07,167 --> 00:17:10,100
WAT VAN INVLOED KAN ZIJN
DE HELE PLANEET.
346
00:17:11,767 --> 00:17:15,200
Williams:
NORILSK IS EEN VAN DE MEESTEN
VERONTREINIGDE STEDEN IN DE WERELD,
347
00:17:15,200 --> 00:17:16,900
MISSCHIEN HET MEEST VERONTREINIGDE.
348
00:17:16,900 --> 00:17:18,967
COMMUNISTISCH TIJDPERK
VERVAARDIGING VAN PLANTEN
349
00:17:18,967 --> 00:17:21,300
ZIJN GEWOON, ZOALS,
IN VERVAL VERVALT,
350
00:17:21,300 --> 00:17:22,700
EN ZE ZIJN ENKEL UITGEPOMPT
351
00:17:22,700 --> 00:17:24,967
ALLE SOORTEN
VAN SCHADELIJKE GASSEN EN DAMPEN
352
00:17:24,967 --> 00:17:28,367
DIE MENSEN IN DE STAD
ADEMEN IN.
353
00:17:28,367 --> 00:17:30,067
Verteller:
DEZE STAD POMPT UIT
354
00:17:30,067 --> 00:17:32,833
REUZE HOEVEELHEDEN
VAN ZWAVELDIOXIDE,
355
00:17:32,833 --> 00:17:35,900
MEER DAN HET GEHEEL
VAN INDUSTRIEEL FRANKRIJK.
356
00:17:35,900 --> 00:17:39,867
HET IS EEN STAD DIE ZO VERONTREINIGD IS
DAT DE SNEEUW ZWART IS,
357
00:17:39,867 --> 00:17:42,100
EN DE GEMIDDELDE LEVENSVERWACHTING
VOOR INWONERS
358
00:17:42,100 --> 00:17:44,900
IS 10 JAAR LAGER
DAN DE REST VAN RUSLAND.
359
00:17:44,900 --> 00:17:46,067
MENSEN IN DEZE STAD ZEGGEN
360
00:17:46,067 --> 00:17:47,600
Ze weten welke kant op
DE WIND WAAAAIT
361
00:17:47,600 --> 00:17:50,967
GEBASEERD OP WELKE CHEMICALIËN
ZE PROEVEN.
362
00:17:50,967 --> 00:17:54,967
Verteller:
EN TOCH KAN DEZE VERONTREINIGING NIET
HEBBEN DE RIVIER BLOED ROOD GEDRAAID.
363
00:17:54,967 --> 00:17:58,567
TOXINES UIT NORILSK
TURN THE WATER BLACK, NOT RED.
364
00:17:58,567 --> 00:18:00,167
ANALISTEN KIJKEN OPNIEUW
365
00:18:00,167 --> 00:18:02,900
BIJ SATELLIETBEELDEN
VAN DE REGIO.
366
00:18:02,900 --> 00:18:06,967
BOVENSTAM VAN DEZE PLAATS
WAAR DE RIVIER ZO ROOD WORDT,
367
00:18:06,967 --> 00:18:10,867
ER WAS EEN VIJVER
DAT HAD DAT ROOD AL.
368
00:18:10,867 --> 00:18:12,600
**
369
00:18:12,600 --> 00:18:16,067
DE VIJVER IS DOOR DE MENS GEMAAKT,
EEN ZOGENAAMDE REEFVIJVER
370
00:18:16,067 --> 00:18:19,433
RENNEN VANUIT EEN NIKKELMIJN
EN EEN VERWERKINGSINSTALLATIE.
371
00:18:19,433 --> 00:18:22,933
HET NIKKELERTS WORDT BEHANDELD
CHEMICALIËN OM HET METAAL TE EXTRAHEREN.
372
00:18:22,933 --> 00:18:25,067
DE CHEMISCHE SLURRY,
OF staarten,
373
00:18:25,067 --> 00:18:27,700
Ben de vijver in gerend.
374
00:18:27,700 --> 00:18:30,067
HET BEELD IS ZOALS
EEN FOTO VAN DE PLAATS VAN HET PLAATS VANUIT DE RUIMTE.
375
00:18:30,067 --> 00:18:33,400
JE KUNT ZIEN
AL HET GIFTIGE AFVAL
376
00:18:33,400 --> 00:18:36,367
UITKOMEN
VAN DEZE REEFVIJVER.
377
00:18:36,367 --> 00:18:39,067
Williams: DEZE VIJVER IS VOL
VAN EEN IJZEREN COMPOSIET,
378
00:18:39,067 --> 00:18:42,100
EN NORMAAL WAT GEBEURT IS
HET GAAT DOOR EEN FILTER,
379
00:18:42,100 --> 00:18:43,900
EN DAN KOMT HET WATER
UIT DE PIJP.
380
00:18:43,900 --> 00:18:47,900
U KUNT OP DEZE BEELDEN ZIEN
DAT HET NIET WERKT.
381
00:18:47,900 --> 00:18:49,300
Verteller: HET EFFECT
382
00:18:49,300 --> 00:18:51,933
VAN DIT GIFTIGE MATERIAAL
HET MILIEU OVERSTROMEN
383
00:18:51,933 --> 00:18:54,933
IS CATASTROFISCH.
384
00:18:54,933 --> 00:18:57,367
DIT ZAL ELK LEVEN smooren
385
00:18:57,367 --> 00:18:59,233
DAT IS LEVEN
BINNEN VAN DEZE RIVIEREN.
386
00:19:00,967 --> 00:19:02,767
**
387
00:19:02,767 --> 00:19:05,500
Verteller: HISTORISCHE ANALYSE
VAN DE SATELLIETGEGEVENS ONTHULT
388
00:19:05,500 --> 00:19:09,367
DAT DE Day-Glo RODE NIKKEL VIJVER
IS EERDER OVERLOPEN
389
00:19:09,367 --> 00:19:15,333
IN 1997, 1998, 2013 EN 2014.
390
00:19:15,333 --> 00:19:19,400
EN WIE WEET HOE SLECHT DINGEN
WAREN TERUG IN HET COMMUNISTISCHE TIJDPERK?
391
00:19:19,400 --> 00:19:22,200
WIJ ZIEN HET BLIJVEN WEER
EN OPNIEUW EN OPNIEUW VANUIT DE RUIMTE.
392
00:19:22,200 --> 00:19:23,667
WIE HANDHAFT DIT?
393
00:19:23,667 --> 00:19:25,400
WAAROM lossen we het niet op
DIT PROBLEEM?
394
00:19:25,400 --> 00:19:27,067
WAAROM IS DEZE PLAATS NIET
OPGELOST WORDEN?
395
00:19:27,067 --> 00:19:32,533
**
396
00:19:32,533 --> 00:19:36,267
Verteller: KOMT OP - TERROR
IN DE GRAVEN VAN TIMBUKTU.
397
00:19:36,267 --> 00:19:37,933
Man: Het is geen schatkamer.
398
00:19:37,933 --> 00:19:40,333
HET IS EEN PLAATS
WAAR DE DODEN ZIJN BEGRAVEN.
399
00:19:40,333 --> 00:19:43,900
Verteller: EN APOCALYPS, VS --
WAARSCHUWINGSSIGNALEN IN OREGON.
400
00:19:43,900 --> 00:19:46,967
DIT ZIJN ENKELE VAN DE MEESTEN
GEWELDIGE UITBARSTING
401
00:19:46,967 --> 00:19:48,700
DAT KAN PLAATSVINDEN
OP ONZE PLANEET.
402
00:19:48,700 --> 00:19:52,500
**
403
00:19:54,067 --> 00:19:56,500
**
404
00:19:56,500 --> 00:19:58,067
DOET DE VERDEDIGING...
405
00:19:58,067 --> 00:19:59,833
Verteller: 2016 --
406
00:19:59,833 --> 00:20:03,667
EEN ISLAMITISCHE GELEERDER
GEDRAAIDE JIHADIST, AHMAD al-MAHDI,
407
00:20:03,667 --> 00:20:06,433
EEN LID VAN DE TERRORISTISCHE GROEP
ANSAR DINE,
408
00:20:06,433 --> 00:20:11,033
STAAT PROEF
BIJ HET INTERNATIONAAL
STRAFHOF.
409
00:20:11,033 --> 00:20:14,267
ZIJN MISDADEN ZIJN BEVOEGD
IN HET AFRIKAANSE LAND MALI
410
00:20:14,267 --> 00:20:16,267
IN DE STAD TIMBUKTU
411
00:20:16,267 --> 00:20:18,900
ONDER DE HEILIGE GRAVEN
VAN EEN OUDE MOSKEE
412
00:20:18,900 --> 00:20:22,233
WELKE LOKALE MENSEN VERBINDEN
TOT HET LAATSTE OORDEEL.
413
00:20:22,233 --> 00:20:27,433
MAHDI BEWEERT DAT TE ZIJN
OVERGENOMEN DOOR KWAADIGE GEESTEN.
414
00:20:27,433 --> 00:20:29,300
HET LOT VAN DEZE MAN
ZAL WORDEN BESLIST
415
00:20:29,300 --> 00:20:32,000
DOOR ANALYSE VAN SATELLIETBEELDEN.
416
00:20:32,000 --> 00:20:35,067
IN HET CENTRUM KIJKEN,
WIJ ZIEN VEEL puin.
417
00:20:35,067 --> 00:20:39,567
DUS HET LIJKT DAT IETS
EERDER GEWELDIG VOND HIER PLAATS.
418
00:20:39,567 --> 00:20:41,700
Verteller: DE VRAAG IS:
419
00:20:41,700 --> 00:20:45,200
WAT DOEN DE TERRORISTEN
OP DIT VIERKANT?
420
00:20:45,200 --> 00:20:47,033
HIER IETS
IS DE WAARD OM TE BESCHERMEN.
421
00:20:47,033 --> 00:20:49,900
IEMAND WIL ZIJN HANDEN NEMEN
OP IETS HIER BINNEN.
422
00:20:49,900 --> 00:20:51,367
ALLAH AKBAR!
423
00:20:51,367 --> 00:20:53,700
Verteller: DE FUNDAMENTALIST
GROEP ANSAR DINE
424
00:20:53,700 --> 00:20:56,267
REGEER MET EXTREME wreedheid.
425
00:20:56,267 --> 00:20:58,167
Overspeligen worden ter dood gestenigd,
426
00:20:58,167 --> 00:21:00,833
EN DIEVEN
LAAT LEDEMATEN AFHAKEN --
427
00:21:00,833 --> 00:21:02,967
ALLEN PLAATSVINDEN
VOOR MENIGTEN
428
00:21:02,967 --> 00:21:05,267
GEDWONGEN OM TE KIJKEN
HET BARBAARSE SPEKTAAL
429
00:21:05,267 --> 00:21:07,400
IN VIERKANTEN ALS DEZE.
430
00:21:07,400 --> 00:21:08,900
Moran: HET LIJKT OOK ALSOF
431
00:21:08,900 --> 00:21:11,633
DE MUREN ZIJN OMLAAG
OP SOMMIGE GEBIEDEN.
432
00:21:11,633 --> 00:21:15,800
WAT IS HIER GEBEURD?
433
00:21:15,800 --> 00:21:21,500
Verteller:
VOORMALIG ZAAKOFFICIER VAN DE CIA
LINDSAY MORAN ONDERZOEKT.
434
00:21:21,500 --> 00:21:24,067
LINDSAY ZIET GATEN IN DE GROND
435
00:21:24,067 --> 00:21:26,400
VEROORZAAKT NIET
DOOR STENING OF VECHTEN.
436
00:21:26,400 --> 00:21:29,600
**
437
00:21:29,600 --> 00:21:31,933
HET HERINNERT ME
AAN PLAATSEN IN HET MIDDEN-OOSTEN
438
00:21:31,933 --> 00:21:35,867
ZOALS PALMYRA EN DURA
WAAR PLOOIEN PLAATS HEEFT GEPLAATST.
439
00:21:35,867 --> 00:21:38,533
Verteller: WE WETEN HET
Er was een geldgreep in DURA
440
00:21:38,533 --> 00:21:40,100
VOOR OUDE ARTEFACTEN.
441
00:21:40,100 --> 00:21:41,900
MAAR WAAROM ZOU
DEZE MILITANTE GROEP
442
00:21:41,900 --> 00:21:46,633
DOEL TIMBUKTU,
EEN ARME, DOOR OORLOG geteisterde stad?
443
00:21:46,633 --> 00:21:50,900
TIMBUKTU WAS EEN HUB
VAN GOUDHANDEL EN IVOOR,
444
00:21:50,900 --> 00:21:54,700
DUS VEEL VAN DIE ARTEFACTEN
EN SCHATTEN
445
00:21:54,700 --> 00:21:56,367
KAN DAAR NOG BEGRAVEN WORDEN.
446
00:21:56,367 --> 00:21:59,167
**
447
00:21:59,167 --> 00:22:00,967
Verteller: IN DE 14e EEUW,
448
00:22:00,967 --> 00:22:04,333
2/3s VAN HET GOUD VAN DE WERELD
KWAM UIT WEST-AFRIKA,
449
00:22:04,333 --> 00:22:07,933
VEEL VAN HET GAAT VOORBIJ
DOOR TIMBUKTU.
450
00:22:07,933 --> 00:22:09,300
DOOR DE MIDDELEEUWEN,
451
00:22:09,300 --> 00:22:11,967
TIMBUKTU WAS DEZE PLAATS GEWORDEN
VAN ONvoorstelbare rijkdom.
452
00:22:11,967 --> 00:22:17,133
WIJ HOREN VERHALEN OVER STRATEN
BEDEKT MET GOUD.
453
00:22:17,133 --> 00:22:19,433
Verteller: OP ZOEK
VAN ZIJN MYTHISCHE RIJKDOMMEN,
454
00:22:19,433 --> 00:22:24,167
TALLOZE SCHATTENJAGERS RISICO
HET ALLEMAAL IN EEN OUDE GOUDKOORT.
455
00:22:24,167 --> 00:22:26,100
Kourounis:
WAT EEN VERLEIDELIJK DING --
456
00:22:26,100 --> 00:22:27,667
OM TE PROBEREN EN TE BEZOEKEN,
457
00:22:27,667 --> 00:22:30,933
EN MISSCHIEN STELEN
ENKELE VAN DIE RIJKDOMMEN.
458
00:22:30,933 --> 00:22:32,667
Verteller:
MAAR HET SATELLIETBEELD TOONT
459
00:22:32,667 --> 00:22:34,467
DEZE LEGENDARISCHE STAD WORDT BEWAARD
460
00:22:34,467 --> 00:22:38,367
DOOR EEN VAN DE BESTE NATUURLIJKE
VERDEDIGING IN DE WERELD --
461
00:22:38,367 --> 00:22:44,067
VIER MILJOEN VIERKANTE MILES
VAN DE SAHARA-WOESTIJN.
462
00:22:44,067 --> 00:22:48,400
HANDELSPARTNERS VAN TIMBUKTU
NAVIGEER DOOR HET ZAND,
463
00:22:48,400 --> 00:22:52,067
MAAR HET IS EEN DOODVAL VOOR
IEDEREEN ANDERS DIE ZIJN GELUK BEPROEVT.
464
00:22:52,067 --> 00:22:57,500
HIER KUNNEN DE TEMPERATUREN OVERSCHRIJDEN
120 FAHRENHEIT.
465
00:22:57,500 --> 00:23:00,800
ZELFS VANDAAG,
ELK JAAR STERVEN MENSEN
466
00:23:00,800 --> 00:23:03,700
PROBEREN DE WOESTIJN TE OVERSTEKEN.
467
00:23:03,700 --> 00:23:05,700
MAAR KRUISVERWIJZINGEN
HET SATELLIETBEELD
468
00:23:05,700 --> 00:23:06,933
MET LOKALE KAARTEN
469
00:23:06,933 --> 00:23:10,067
ONTHULT HET VIERKANT
WORDT NIET GEBRUIKT VOOR GOUDOPSLAG.
470
00:23:10,067 --> 00:23:12,567
DEZE SITE IS HEILIG.
471
00:23:12,567 --> 00:23:13,967
Het is geen schatkamer.
472
00:23:13,967 --> 00:23:16,433
HET IS EEN PLAATS WAAR DE DODEN
ZIJN BEGRAVEN.
473
00:23:16,433 --> 00:23:19,700
**
474
00:23:19,700 --> 00:23:22,367
Verteller: VERGELIJKINGEN MET
EERDERE AFBEELDINGEN VAN DE SITE
475
00:23:22,367 --> 00:23:27,167
ONTHUL DE GRAVEN
Er is mee geknoeid.
476
00:23:27,167 --> 00:23:29,933
Dus, uitgaande van de doden
Stijgen niet,
477
00:23:29,933 --> 00:23:32,300
WAAROM IS DE MILITANTE GROEP
ANSAR DINE
478
00:23:32,300 --> 00:23:34,767
GRAVEN OP HET KERKHOF?
479
00:23:34,767 --> 00:23:38,933
Misschien waren ze dat wel
LOOTENDE LICHAMEN.
480
00:23:38,933 --> 00:23:39,967
WAAROM ZOU JE LICHAMEN OPGRAVEN?
481
00:23:39,967 --> 00:23:42,767
IN HET MIDDEN VAN EEN --
VAN EEN HETE WOESTIJN?
482
00:23:42,767 --> 00:23:46,533
Verteller: GEPLOOIDE LICHAMEN
ZIJN VEEL CONTANT GELD WAARD.
483
00:23:46,533 --> 00:23:49,967
HET VERKOPEN VAN TANDEN KAN $ 1.200 VERHOGEN,
484
00:23:49,967 --> 00:23:51,233
EN EEN HEEL SKELET
485
00:23:51,233 --> 00:23:56,067
KAN BIJNA $ 7.000 OPHALEN
OP DE ZWARTE MARKT.
486
00:23:56,067 --> 00:23:57,833
DOE DIT OP GROOT GENOEG SCHAAL,
487
00:23:57,833 --> 00:24:00,200
EN ANSAR DINE KAN CONTANT GELD VERZAMELEN
488
00:24:00,200 --> 00:24:03,600
OM HUN TE FINANCIEREN
TERRORISTISCHE ORGANISATIE.
489
00:24:03,600 --> 00:24:06,800
Maar het zijn niet de graven
DAT ANSAR DINE WIL.
490
00:24:06,800 --> 00:24:08,533
WANNEER ONDERZOEKEN DIEPER GREVEN,
491
00:24:08,533 --> 00:24:12,133
Ze vinden deze begraafplaats
HEEFT EEN BIJZONDERE BETEKENIS.
492
00:24:12,133 --> 00:24:15,800
DIT IS EEN VAN DE MEESTEN
HEILIGE PLAATSEN IN MALI.
493
00:24:15,800 --> 00:24:17,767
MENSEN KOMEN UIT HEEL AFRIKA
494
00:24:17,767 --> 00:24:21,300
OM hulde te brengen aan de heilige
DAT IS BEGRAVEN IN DEZE GLANS.
495
00:24:21,300 --> 00:24:26,367
Verteller:
DE MILITAIRE GROEP ANSAR DINE
GRAAF GEEN LICHAMEN OP.
496
00:24:26,367 --> 00:24:27,933
Ze hebben zich op deze begraafplaats gericht
497
00:24:27,933 --> 00:24:31,933
ALS BRUTALE WAARSCHUWING
AAN ALLE MENSEN VAN MALI --
498
00:24:31,933 --> 00:24:34,633
DE GATEN ZIJN DE Overblijfselen
VAN RELIGIEUZE PICTOGRAMMEN
499
00:24:34,633 --> 00:24:37,300
Dat paste niet
HUN EXTREME KIJK OP DE ISLAM.
500
00:24:37,300 --> 00:24:39,133
[MANNEN SCHREEUWEN, GEweerschoten]
501
00:24:39,133 --> 00:24:41,667
Moran: DEZE GROEP
Het gebied werd echt geterroriseerd
502
00:24:41,667 --> 00:24:44,900
IN HUN AANDRIJVING
Om alles uit te roeien
503
00:24:44,900 --> 00:24:47,633
Dat paste niet
IN HUN RELIGIEUZE IDALEN.
504
00:24:47,633 --> 00:24:49,400
[MANNEN SCHREEUWEN]
505
00:24:49,400 --> 00:24:52,567
Verteller:
MAAR DE TERRORISTISCHE GROEP NIET
VECHT GEWOON TEGEN DE LOKALE MENSEN,
506
00:24:52,567 --> 00:24:54,767
Ze richten zich op hun heiligdommen.
507
00:24:54,767 --> 00:24:58,100
ZE BULLDOZEN IN DE MUREN,
508
00:24:58,100 --> 00:24:59,867
EN MET EEN VERSCHEIDENHEID AAN GEREEDSCHAPPEN,
509
00:24:59,867 --> 00:25:02,600
VEROORZAAKTE VERNIETIGING EN VERNIETIGING
OP DE SITE.
510
00:25:02,600 --> 00:25:04,400
Verteller: SATELLIETBEELDEN TONEN
511
00:25:04,400 --> 00:25:06,500
HUN HOOFDDOEL
IS EEN MAUSOLEUM
512
00:25:06,500 --> 00:25:09,533
BEHOREN AAN
EEN VEREERDE SUFI-SHEIKH.
513
00:25:09,533 --> 00:25:12,533
Moran:
DEZE RELIGIEUZE EXTREMISTEN
514
00:25:12,533 --> 00:25:15,867
ZIJN IN FEIT
DUIZENDEN JAREN WISSEN
515
00:25:15,867 --> 00:25:18,600
VAN HUN EIGEN RELIGIEUZE
EN CULTURELE GESCHIEDENIS.
516
00:25:18,600 --> 00:25:23,933
Verteller:
MAAR IN 2013 EINDIGT DE NACHTMERRIE.
517
00:25:23,933 --> 00:25:28,733
HET FRANSE LEGER KOMT BINNEN
EN BEVRIJD TIMBUKTU.
518
00:25:28,733 --> 00:25:30,500
HET HOOFD VAN DE RELIGIEUZE POLITIE
519
00:25:30,500 --> 00:25:34,533
WERD GEARRESTEERD EN BEPROEFD
VOOR ZIJN MISDADEN.
520
00:25:34,533 --> 00:25:37,067
Verteller: AHMAD al-MAHDI,
521
00:25:37,067 --> 00:25:38,900
DE MAN DIE DE LEIDING HEEFT
VAN DE VERNIETIGING,
522
00:25:38,900 --> 00:25:41,667
STANDSPROEF IN DEN HAAG.
523
00:25:41,667 --> 00:25:44,067
DE STERGETUIGE
VOOR ZIJN VERVOLGING --
524
00:25:44,067 --> 00:25:46,400
SATELLIETFOTO'S ZIJN DUIDELIJK TOEGESTAAN
525
00:25:46,400 --> 00:25:49,433
DE VERNIETIGING
al-MAHDI BESTELD.
526
00:25:49,433 --> 00:25:51,200
Moran:
MET BEHULP VAN DE SATELLIETBEELDEN,
527
00:25:51,200 --> 00:25:54,633
ONDERZOEKEN KUNNEN DETECTEREN
IN TOTAAL NEGEN SITES
528
00:25:54,633 --> 00:25:58,533
DAT IS VOLLEDIG GEWEEST
VERNIETIGD DOOR DEZE GROEP.
529
00:25:58,533 --> 00:26:03,567
Verteller:
AHMAD al-MAHDI WORDT VEROORDEELD
TOT NEGEN JAAR GEVANGENIS,
530
00:26:03,567 --> 00:26:07,767
ALLEMAAL DOOR ZIJN MISDADEN
WERDEN VANUIT DE RUIMTE GOTOGRAFEERD.
531
00:26:07,767 --> 00:26:09,400
DIT TYPE SATELLIETBEELD
532
00:26:09,400 --> 00:26:12,500
GAAT ECHT EEN SPELEN
BELANGRIJK DEEL IN DE TOEKOMST,
533
00:26:12,500 --> 00:26:14,867
OMGAAN MET OORLOGSmisdaden.
534
00:26:14,867 --> 00:26:17,867
**
535
00:26:17,867 --> 00:26:20,233
[ ZONNEREN ]
536
00:26:20,233 --> 00:26:23,800
Verteller: KOMT OP -
HET WOESTE VERLEDEN VAN AMERIKA.
537
00:26:23,800 --> 00:26:25,833
SATELLIETEN TERUGWINDEN GESCHIEDENIS.
538
00:26:25,833 --> 00:26:28,833
SATELLIETBEELDEN KUNNEN
GEEF ONS EEN SOORT SUPERKRACHTEN,
539
00:26:28,833 --> 00:26:31,333
NET ALS SUPERMAN
HEEFT Röntgenzicht.
540
00:26:31,333 --> 00:26:35,633
**
541
00:26:37,067 --> 00:26:39,533
**
542
00:26:39,533 --> 00:26:43,433
Verteller: GEO SATELLIETEN
HOOG BAAN BOVEN CANADA
543
00:26:43,433 --> 00:26:46,567
FOTO'S MAKEN
VAN DE WILDERNIS.
544
00:26:46,567 --> 00:26:48,700
AAN DE MEESTE MENSEN,
ER STAAT NIETS OP DEZE BEELDEN
545
00:26:48,700 --> 00:26:50,933
MAAR GRAS EN VEGETATIE.
546
00:26:50,933 --> 00:26:54,067
MAAR VOOR ARCHEOLOGEN
OPGELEID IN SATELLIETANALYSE,
547
00:26:54,067 --> 00:26:57,300
Er klopt iets niet.
548
00:26:57,300 --> 00:26:59,867
ER ZIJN VERSCHILLENDE GEBIEDEN,
EEN IN HET BIJZONDER,
549
00:26:59,867 --> 00:27:02,933
MET ECHT,
ECHT DICHT, DIEP GRAS.
550
00:27:02,933 --> 00:27:05,067
DE PLANTEN ZIJN ERG BLIJ,
551
00:27:05,067 --> 00:27:08,067
DUS IETS VOEDT ZE
IETS ANDERS
552
00:27:08,067 --> 00:27:09,533
IN DE BODEM HIERONDER.
553
00:27:09,533 --> 00:27:13,467
**
554
00:27:13,467 --> 00:27:15,733
Verteller:
BEELDANNALIST AMANDA MARCHETTI
555
00:27:15,733 --> 00:27:19,733
GEBRUIKT GEAVANCEERDE SPECTRALE OPTICA
CAMERA'S AAN BOORD VAN DE SATELLIET.
556
00:27:19,733 --> 00:27:22,900
AMANDA KIJKT NAAR WAT LIEGT
ONDER HET OPPERVLAK.
557
00:27:22,900 --> 00:27:26,133
SATELLIETBEELDEN KUNNEN
GEEF ONS SUPERKRACHTEN,
558
00:27:26,133 --> 00:27:28,167
NET ALS SUPERMAN
HEEFT Röntgenzicht.
559
00:27:28,167 --> 00:27:30,233
Verteller:
DE SPECTRALE OPTICA-CAMERA'S
560
00:27:30,233 --> 00:27:32,633
NIET ALLEEN ONTHULLEN
WAT ZIT ER ONDER DE OPPERVLAKTE.
561
00:27:32,633 --> 00:27:36,600
IN feite nemen ze AMANDA mee
TERUG IN DE TIJD.
562
00:27:36,600 --> 00:27:39,100
Marchetti:
Ik zie een patroon ontstaan
563
00:27:39,100 --> 00:27:42,167
DAT LIJKT
Het is een menselijke nederzetting.
564
00:27:44,400 --> 00:27:48,400
DIT KAN EEN MUUR ZIJN.
565
00:27:48,400 --> 00:27:50,067
EN WANNEER MENSEN MUREN BOUWEN,
566
00:27:50,067 --> 00:27:52,800
DAT BETEKENT DAT
Ze zijn van plan te blijven.
567
00:27:52,800 --> 00:27:54,567
Verteller:
Maar het slaat nergens op.
568
00:27:54,567 --> 00:27:55,900
VOOR TALLOZE EEUWEN,
569
00:27:55,900 --> 00:27:58,567
DIT WAS HET JACHTGEBIED
VAN DE INUITS,
570
00:27:58,567 --> 00:28:01,800
MAAR DE INUITS BOUWEN NIET
PERMANENTE STRUCTUREN ZOALS DEZE.
571
00:28:01,800 --> 00:28:03,600
HET GEBIED DAT OP DE AFBEELDING IS VASTGESTELD
572
00:28:03,600 --> 00:28:06,300
IS EEN AFgelegen, WINDGEWEERD DEEL
VAN NEWFOUNDLAND
573
00:28:06,300 --> 00:28:09,067
DAT IS BEKEND
ALS "STORMACHTIG PUNT."
574
00:28:09,067 --> 00:28:11,667
MAAR ER IS EEN ANDER
TANTALISERENDE MOGELIJKHEID.
575
00:28:11,667 --> 00:28:14,333
[ DONDER GErommel ]
576
00:28:14,333 --> 00:28:17,800
VOLGENS HET OUDE NOORSE
VERHALEN, BEKEND ALS SAGAS,
577
00:28:17,800 --> 00:28:19,300
ONGEVEER 1000 JAAR GELEDEN,
578
00:28:19,300 --> 00:28:22,567
EEN VIKING GENOEMD LEIF ERIKSSON
WERD UIT DE CURSUS GEBLAZEN
579
00:28:22,567 --> 00:28:27,300
OP WEG NAAR GROENLAND,
EN EINDIGDE OP EEN VRUCHTBAAR GROND.
580
00:28:27,300 --> 00:28:28,533
EEUWEN LATER,
581
00:28:28,533 --> 00:28:31,700
EUROPESE ONTDEKKERS
ZOU DIT 'AMERIKA' NOEMEN.
582
00:28:31,700 --> 00:28:34,833
Jacht: DE VIKINGEN KRIJGEN
HELE MANIER OVER DE ATLANTISCHE WEG,
583
00:28:34,833 --> 00:28:36,467
ZE BEREIKEN GROENLAND,
584
00:28:36,467 --> 00:28:39,833
EN NOG NOG VERDER WESTEN
IS DIT MYSTERIEUZE LAND
585
00:28:39,833 --> 00:28:42,067
ZE NOEMEN 'VINLAND'.
586
00:28:42,067 --> 00:28:45,733
Wolter: DIT MAGISCHE LAND
WAAR DRUIVEN GROEIEN,
587
00:28:45,733 --> 00:28:48,133
DEZE TUIN VAN EDEN VAN HULPBRONNEN
588
00:28:48,133 --> 00:28:49,933
DAT WAREN ER ENKEL
VOOR HET OPNEMEN.
589
00:28:49,933 --> 00:28:51,600
[GOLVEN CRASH]
590
00:28:51,600 --> 00:28:55,700
Verteller:
Hoewel de Noorse sagen dit suggereren
DE VIKINGEN BEREIKEN AMERIKA,
591
00:28:55,700 --> 00:28:58,467
HET ENIGE BEVESTIGDE BEWIJS
VAN VIKING AANWEZIGHEID
592
00:28:58,467 --> 00:29:01,600
IS 1000 JAAR OUD
ZOEDE LANGHUIS
593
00:29:01,600 --> 00:29:04,267
400 MIJL NOORDOOST
VAN STORMACHTIG PUNT.
594
00:29:04,267 --> 00:29:06,133
MAAR NOORDSE DESKUNDIGEN ZIJN OVERTUIGD
595
00:29:06,133 --> 00:29:08,967
DE VIKINGEN WAREN CAPACITEIT
VAN HET VESTIGEN VAN AMERIKA.
596
00:29:08,967 --> 00:29:11,367
Nou ja, de Vikingen
WAREN moedig --
597
00:29:11,367 --> 00:29:13,367
Het waren avonturiers,
ZE WAREN HANDELAARS.
598
00:29:13,367 --> 00:29:17,767
DE VIKINGEN KUNNEN LETTERLIJK GAAN
OVERAL MET HUN LONGSHIPS.
599
00:29:17,767 --> 00:29:22,300
Ze waren zo ondiep,
ZE KUNNEN OP EEN STRAND LANDEN.
600
00:29:22,300 --> 00:29:25,833
Verteller: HET WOORD "VIKING"
BETEKENT "ZEEVAER" OF "PIRAAT",
601
00:29:25,833 --> 00:29:31,067
Maar hoe ver hebben ze onderzocht,
EN HOE LANG BLIJVEN ZE?
602
00:29:31,067 --> 00:29:33,500
DE BESCHREVEN TOPOGRAFIE
IN DE NOORSE SAGAS
603
00:29:33,500 --> 00:29:35,700
LIJKT TE PASSEN
DE ATLANTISCHE KUSTLIJN
604
00:29:35,700 --> 00:29:37,100
VAN NEWFOUNDLAND, CANADA.
605
00:29:37,100 --> 00:29:40,200
Maar het is hier te koud
OM DRUIVEN TE GROEIEN.
606
00:29:40,200 --> 00:29:44,133
VINLAND MOET WARMER ZIJN,
MEER ZUIDELIJK.
607
00:29:44,133 --> 00:29:46,600
DE REGELING ONTHULD
IN DE SATELLIETBEELDEN
608
00:29:46,600 --> 00:29:48,533
LIJKT ZOALS
EEN PERMANENTE VIKINGBASIS,
609
00:29:48,533 --> 00:29:51,333
IDEAAL VOOR HANDEL.
610
00:29:51,333 --> 00:29:54,900
HET ZOU DE PERFECTE PLAATS ZIJN
OM EEN REGELING TE VASTSTELLEN
611
00:29:54,900 --> 00:29:59,067
OM UW BOTEN TE REPAREREN,
NAAR EEN SOORT AANVULLENDE LEVERINGEN.
612
00:29:59,067 --> 00:30:03,333
DE VRAAG WAS:
GINGEN ZE VERDER ZUIDEN?
613
00:30:03,333 --> 00:30:05,967
Verteller: AMERIKA IS MISSCHIEN GEWEEST
Vruchtbaar voor de Vikingen
614
00:30:05,967 --> 00:30:07,967
OP MEER DAN ÉÉN.
615
00:30:07,967 --> 00:30:10,200
ALS, ALS DE SATELLIETGEGEVENS
Suggesties,
616
00:30:10,200 --> 00:30:12,800
DE VIKINGEN LANCEREN
VAN HIER NAAR AMERIKA,
617
00:30:12,800 --> 00:30:16,833
HET MAAKT EEN ONGELOOFLIJKE betekenis
NIEUWE STUDIE IN IJSLAND.
618
00:30:16,833 --> 00:30:19,167
WANNEER GENETICA-ONDERZOEKERS
VAN REYKJAVIK UNIVERSITEIT
619
00:30:19,167 --> 00:30:22,533
DOE DNA-TESTS UIT
OVER DE LOKALE BEVOLKING,
620
00:30:22,533 --> 00:30:26,733
ZE VINDEN IETS
UITZONDERLIJK.
621
00:30:26,733 --> 00:30:31,500
DAT WIL JE VERWACHTEN
SCANDINAVISCHE AFSCHEID GEHEEL,
622
00:30:31,500 --> 00:30:38,700
Maar op de een of andere manier is er dit kleine beetje
BEETJE NATIEF-AMERIKAANS DNA.
623
00:30:38,700 --> 00:30:40,933
Wolter:
IJSLANDERS MET DNA
624
00:30:40,933 --> 00:30:43,700
VAN INHEEMSE AMERIKANEN
IN NOORD-AMERIKA
625
00:30:43,700 --> 00:30:46,567
IS ECHT ENORM BEWIJS.
626
00:30:46,567 --> 00:30:48,200
Verteller: EN DAT IS NIET
HET ENIGE BEWIJS
627
00:30:48,200 --> 00:30:50,733
DAT DE VIKINGEN GEBRUIKT
STORMPUNT, CANADA,
628
00:30:50,733 --> 00:30:52,400
ALS HUN POORT NAAR AMERIKA.
629
00:30:52,400 --> 00:30:56,800
ER IS ECHT NOG EEN ANDER
DWEGENDE BEWIJSLIJN
630
00:30:56,800 --> 00:31:01,400
DAT suggereert dit
INHEEMSE AMERIKAANS-NORSE CONTACT,
631
00:31:01,400 --> 00:31:04,333
En dat is taalkunde.
632
00:31:04,333 --> 00:31:07,133
Verteller: DESKUNDIGE ANALYSE
VAN INHEEMSE-AMERIKAANSE TAAL
633
00:31:07,133 --> 00:31:09,633
BIEDT
NOG EEN TANTALISERENDE CLUE.
634
00:31:09,633 --> 00:31:11,067
ENKELE VAN DEZELFDE WOORDEN
635
00:31:11,067 --> 00:31:13,967
IN DE DELAWARE INDIANEN'
ALGONQUIAANSE MONDELINGE GESCHIEDENIS
636
00:31:13,967 --> 00:31:17,067
ZIJN OOK WOORDEN
GEVONDEN IN OUDE NOORSE.
637
00:31:17,067 --> 00:31:19,633
Verteller: WOORDEN ALS "GLAS."
638
00:31:19,633 --> 00:31:22,200
HET WOORD "LENTE" IS SOORTGELIJK,
639
00:31:22,200 --> 00:31:24,567
EN ZO IS HUN WOORD
VOOR "MUIS."
640
00:31:24,567 --> 00:31:28,767
TAAL DELEN SUGGESTIES
EEN NOG DIEPERE INTEGRATIE.
641
00:31:28,767 --> 00:31:30,967
Verteller: ONGELOOFLIJK, DIT BETEKENT
642
00:31:30,967 --> 00:31:34,400
INHEEMSE AMERIKANEN NAM
EEN VIKINGVAKANTIE IN EUROPA
643
00:31:34,400 --> 00:31:39,100
VOOR COLUMBUS
AMERIKA ONTDEKT.
644
00:31:39,100 --> 00:31:41,800
MAAR ZIJN DE SATELLIETAANALYSE
JUIST?
645
00:31:41,800 --> 00:31:43,200
KAN DIT ECHT ZIJN
646
00:31:43,200 --> 00:31:46,633
EEN LANG GEZOCHT
PERMANENTE VIKING-NEDERzetting?
647
00:31:46,633 --> 00:31:48,633
ALS DIT BLIJKT
OM EEN VIKING-PLAATS TE ZIJN,
648
00:31:48,633 --> 00:31:50,567
Het zal een geheel nieuwe interesse wekken
649
00:31:50,567 --> 00:31:53,833
IN VIKING-EXPLORATIEPLAATSEN
IN DE VERENIGDE STATEN.
650
00:31:53,833 --> 00:31:55,367
HET VOLGENDE DAT U MOET DOEN
Ik moest op de grond komen
651
00:31:55,367 --> 00:31:58,367
EN KIJK EENS DICHTER.
652
00:31:58,367 --> 00:32:01,500
Verteller: ARCHEOLOGISCHE ANALYSE
VAN DE SITE IS BEGONNEN,
653
00:32:01,500 --> 00:32:04,200
EN HET IS REEDS
RESULTATEN PRODUCEREN.
654
00:32:04,200 --> 00:32:07,100
Ze vinden bewijs
VAN SOD-STRUCTUREN
655
00:32:07,100 --> 00:32:10,067
DAT LIJKT NIETS
DE INHEEMSE STRUCTUREN.
656
00:32:10,067 --> 00:32:15,433
ZE HEBBEN BEWIJS GEVONDEN
VAN EEN HAARD VOOR HET MAKEN VAN METAAL.
657
00:32:15,433 --> 00:32:17,133
DIT IS NIET
WAT DE INUITS DOEN.
658
00:32:17,133 --> 00:32:18,733
DIT IS WAT
DE VIKINGEN DOEN.
659
00:32:18,733 --> 00:32:22,367
Verteller: DE STRUCTUREN
DATUM TERUG TOT 1000 n.Chr.,
660
00:32:22,367 --> 00:32:25,500
WAT IS PRECIES WANNEER,
VOLGENS DE SAGAS,
661
00:32:25,500 --> 00:32:28,633
DE VIKING LEIF ERIKSSON
WERD UIT DE CURSUS GEBLAZEN.
662
00:32:28,633 --> 00:32:30,733
HET TOONT DE ONONTHAALBARE WAARHEID
663
00:32:30,733 --> 00:32:33,333
DAT DE VIKINGEN
ECHT HIER WAREN.
664
00:32:33,333 --> 00:32:36,333
Wolter: SATELLIETTECHNOLOGIE,
NAAR MIJN MENING --
665
00:32:36,333 --> 00:32:38,900
Het is niet "GAAN ZE
VIND MEER BEWIJS
666
00:32:38,900 --> 00:32:40,733
VAN VIKING-WOONPLAATSEN
667
00:32:40,733 --> 00:32:43,700
EN BEWIJS VAN VIKINGEN
IN NOORD-AMERIKA?"
668
00:32:43,700 --> 00:32:45,633
HET IS "WANNEER?"
669
00:32:45,633 --> 00:32:48,967
WIJ MOETEN VERANDEREN
ONZE LEERBOEKEN VOLLEDIG.
670
00:32:48,967 --> 00:32:51,267
[ ZONNEREN ]
671
00:32:51,267 --> 00:32:52,533
Verteller: KOMT OP -
672
00:32:52,533 --> 00:32:56,567
MODERNE STEDEN GEZICHT
DE ECHTE BEDREIGING VAN APOCALYPS.
673
00:32:56,567 --> 00:33:01,467
Terwijl de magma naar boven migreert,
ALS HET WATER ONTMOET -- BOOM!
674
00:33:01,467 --> 00:33:04,300
**
675
00:33:05,800 --> 00:33:10,133
**
676
00:33:10,133 --> 00:33:12,067
Verteller:
SATELLIETEN BOVEN OREGON
677
00:33:12,067 --> 00:33:15,867
Leg een rotsformatie vast
OPKOMEN UIT HET WOESTIJNZAND,
678
00:33:15,867 --> 00:33:19,567
EEN voorbode van onheil.
679
00:33:19,567 --> 00:33:21,300
SOMMIGE WETENSCHAPPERS NOEMEN DIT
680
00:33:21,300 --> 00:33:24,600
DE KERNBOMMEN
VAN DE NATUURLIJKE WERELD.
681
00:33:24,600 --> 00:33:27,900
Marchetti:
HET GAT IS ENORM --
HET MAAT 1,3 MIJL.
682
00:33:27,900 --> 00:33:31,133
DAT IS VIER KEER DE LENGTE
VAN HET RIJK STAATSGEBOUW.
683
00:33:31,133 --> 00:33:34,800
Peper:
ER IS IETS GROOTS GEBEURD.
684
00:33:34,800 --> 00:33:38,233
HET IS GROOT, ZELFS VANUIT DE RUIMTE.
685
00:33:38,233 --> 00:33:44,067
Verteller: Schokkend genoeg is dit niet het geval
HET ENIGE GEOLOGISCHE MEGA WAPEN.
686
00:33:44,067 --> 00:33:45,333
ER IS EEN CLUSTER VAN HEN
687
00:33:45,333 --> 00:33:48,567
ONDER LUIREN
EEN GROTE MODERNE STAD,
688
00:33:48,567 --> 00:33:51,600
KAN WORDEN UITGEWIST
AL HET LEVEN IN DE OMGEVING.
689
00:33:51,600 --> 00:33:55,100
[KINDEREN CHATTEREN]
690
00:33:55,100 --> 00:33:57,867
EN HET KAN ELKE DAG UITGAAN.
691
00:33:57,867 --> 00:34:03,500
**
692
00:34:03,500 --> 00:34:06,633
OM BETER TE BEGRIJPEN
DEZE GEOLOGISCHE MEGAKRACHTEN,
693
00:34:06,633 --> 00:34:09,667
GEOLOGIST BRETAGNE MERK
MOET HET MYSTERIE ONTSLUITEN
694
00:34:09,667 --> 00:34:11,833
VAN WAT DE ROTSRING VORMDE.
695
00:34:11,833 --> 00:34:13,600
WAT IS WERKELIJK OPVALLEND --
696
00:34:13,600 --> 00:34:16,933
ER IS DIT VREEMDE
CIRCULAIRE VORM,
697
00:34:16,933 --> 00:34:18,400
EN DIT DING IS GROOT.
698
00:34:18,400 --> 00:34:21,867
HET STAAT ECHT IN SCHRIK CONTRAST
NAAR DE OMGEVING,
699
00:34:21,867 --> 00:34:24,333
DAT VOORAL VLAK IS.
700
00:34:24,333 --> 00:34:26,767
VEEL TIJDEN, WANNEER JE ZIET
EEN CIRCULAIRE STRUCTUUR ZOALS DEZE,
701
00:34:26,767 --> 00:34:27,800
Het eerste wat je denkt is:
702
00:34:27,800 --> 00:34:31,133
"O, misschien wel
EEN METEORENKRATER."
703
00:34:31,133 --> 00:34:33,767
Verteller: AS BRETAGNE
ANALYSEERT HET BEELD,
704
00:34:33,767 --> 00:34:37,500
Ze is sceptisch
EEN METEORINVAL IS DE OORZAAK.
705
00:34:37,500 --> 00:34:40,233
Merk: DIT IS ZEKER NIET
EEN GAT IN DE GROND.
706
00:34:40,233 --> 00:34:42,633
HET LIJKT BIJNA
ALS EEN ROTSENMUUR,
707
00:34:42,633 --> 00:34:47,467
EN DAT KUN JE ZIEN
Omdat het een schaduw werpt.
708
00:34:47,467 --> 00:34:50,567
Verteller: OM TE BEPALEN WAT
HEEFT DEZE ROTSFORMATIE VEROORZAAKT,
709
00:34:50,567 --> 00:34:52,500
BRETAGNE MOET DE SITE BEZOEKEN.
710
00:34:54,833 --> 00:34:57,167
GELEGEN 60 MIJL
IN DE WOESTIJN,
711
00:34:57,167 --> 00:35:02,067
DE ROTSRING TOREN HIERBOVEN
HET OMGEVING VLAK LANDSCHAP.
712
00:35:02,067 --> 00:35:05,967
HET IS VEEL GROTER
DAN HET ER VANAF SATELLIET UITZIET.
713
00:35:05,967 --> 00:35:08,933
DEZE KRATER MOET ZIJN
ONGEVEER EEN MIJL OVER.
714
00:35:08,933 --> 00:35:12,300
**
715
00:35:12,300 --> 00:35:14,967
Verteller:
PLAATSELIJK BEKEND ALS 'FORT ROCK',
716
00:35:14,967 --> 00:35:16,467
BRETAGNE MOET NAAR DE TOP TREKKEN
717
00:35:16,467 --> 00:35:19,767
ALS ZE EEN BETER WIL KRIJGEN
MENING VAN HOE HET WERD GEVORMD.
718
00:35:19,767 --> 00:35:22,200
**
719
00:35:22,200 --> 00:35:24,800
ELKE TIJD DIE WE ZIEN
DEZE SFERISCHE STRUCTUREN
720
00:35:24,800 --> 00:35:26,567
OP HET OPPERVLAK VAN DE AARDE,
721
00:35:26,567 --> 00:35:29,067
WIJ VRAGEN ons af,
"Wat is er aan de hand?"
722
00:35:29,067 --> 00:35:35,067
**
723
00:35:35,067 --> 00:35:36,867
Verteller:
DEZE GIGANTISCHE FORMATIE
724
00:35:36,867 --> 00:35:39,733
LIJKT GEËRODEERD GRANIET
OF ZANDSTEEN,
725
00:35:39,733 --> 00:35:42,067
WAT KAN ZIJN
MILJOENEN JAREN OUD.
726
00:35:42,067 --> 00:35:46,200
**
727
00:35:46,200 --> 00:35:47,700
Merk: WOW,
HET IS GEWOON ONGELOOFLIJK.
728
00:35:47,700 --> 00:35:52,233
DEZE ROTSEN ZIJN SUPER
RUW UITZIEND EN GEKARTELD,
729
00:35:52,233 --> 00:35:55,733
EN ZE ZIJN GEWOON TORENHOOG
UIT DE GROND VAN NERGENS.
730
00:35:58,067 --> 00:35:59,300
Verteller: EENS AAN DE TOP,
731
00:35:59,300 --> 00:36:02,167
BRETAGNE REALISEERT DAT DAT NIET IS
SLECHTS EEN BERG VAN ROTS.
732
00:36:02,167 --> 00:36:04,100
Dit ziet er voor mij wel uit
ALS EEN VULKANISCHE KRATER.
733
00:36:06,067 --> 00:36:12,300
EEN RAND VAN ROTS ROND EEN KRATER
KAN VULKANISCH ZIJN.
734
00:36:12,300 --> 00:36:15,400
Verteller: MAAR HET LUCHTBEELD
TOONT EEN HOEFIJZERVORM.
735
00:36:15,400 --> 00:36:17,567
DIT IS NIET
EEN TYPISCHE VULKANISCHE KEGEL.
736
00:36:17,567 --> 00:36:19,300
DE MEESTE MENSEN,
ALS ZE AAN VULKANEN DENKEN,
737
00:36:19,300 --> 00:36:21,800
ZE DENKEN OVER
DEZE HOGE BERGEN --
738
00:36:21,800 --> 00:36:25,067
DEZE MET SNEEUW BEDEKTE PIEKEN
DAT STAAT OP.
739
00:36:25,067 --> 00:36:30,433
**
740
00:36:30,433 --> 00:36:33,233
Verteller: NA EEN UUR,
BRETAGNE BEREIKT DE TOP,
741
00:36:33,233 --> 00:36:35,800
200 VOET BOVEN
DE REST VAN DE WOESTIJN.
742
00:36:35,800 --> 00:36:40,300
**
743
00:36:40,300 --> 00:36:43,433
HET IS HIER DAT ZIJ MOET BEVESTIGEN
DE SAMENSTELLING VAN DE ROTS
744
00:36:43,433 --> 00:36:44,733
Als ze het wil weten
745
00:36:44,733 --> 00:36:48,067
HOE DIT VREEMD GEVORMD IS
STRUCTUUR WERD GEVORMD.
746
00:36:48,067 --> 00:36:51,867
ALS HET VULKANISCHE ROTSEN ZIJN EN
Ze zijn opgesplitst in stukken,
747
00:36:51,867 --> 00:36:53,800
DAT IS EEN SUGGESTIE
DAT ER IS GEWEEST
748
00:36:53,800 --> 00:36:57,233
EEN SOORT RELATIEF GEWELDIG
VULKANISCHE UITBARSTING
749
00:36:57,233 --> 00:36:58,633
DAT IS HIER GEPLAATST.
750
00:36:58,633 --> 00:37:00,867
[ ROTS KRAKSELS ]
751
00:37:00,867 --> 00:37:02,933
Merk: OH, WAUW.
KIJK DAAR.
752
00:37:02,933 --> 00:37:05,133
Ik kan het waarschijnlijk breken
MET MIJN HAND.
753
00:37:05,133 --> 00:37:06,700
HET BREEKT ZEER GEMAKKELIJK.
754
00:37:06,700 --> 00:37:09,467
HET IS NIET VAN DIK GEMAAKT,
VASTE LAVA.
755
00:37:09,467 --> 00:37:12,267
HET IS GEMAAKT VAN VULKANISCHE AS.
756
00:37:12,267 --> 00:37:14,933
Verteller: BRETAGNE IS OVERTUIGD
FORT ROCK IS EEN VULKAAN,
757
00:37:14,933 --> 00:37:18,333
Maar het is een hoefijzervorm
IS ONBEKEND,
758
00:37:18,333 --> 00:37:22,900
EN DAT IS NIET HET ENIGE
VREEMDE DING BRETAGNE VLEKKEN.
759
00:37:22,900 --> 00:37:24,700
HET ANDERE
DIE IK IN DEZE ROTS ZIE
760
00:37:24,700 --> 00:37:26,267
IS DAT HET ORANJE IS.
761
00:37:26,267 --> 00:37:28,767
DE ENIGE TIJD DIE U KRIJGT
VULKANISCHE AS ZOALS DIT
762
00:37:28,767 --> 00:37:29,967
WORDT ORANJE
763
00:37:29,967 --> 00:37:32,700
IS WANNEER DE LAVA
INTERACTIE MET WATER.
764
00:37:32,700 --> 00:37:34,633
Verteller:
HET SATELLIETBEELD TOONT
765
00:37:34,633 --> 00:37:36,833
ER IS GEEN STAAND WATER
IN DE BUURT,
766
00:37:36,833 --> 00:37:40,300
EN DEZE REGIO IS GEWEEST
EEN WOESTIJN SINDS DE RECORDS BEGONNEN.
767
00:37:40,300 --> 00:37:45,333
HET ENIGE WATER KOMT
VAN HET VERANDERLIJKE WEER.
768
00:37:45,333 --> 00:37:49,233
KAN EEN ANDER TYPE VAN
HEBBEN DE UITBARSTING FORT ROCK GEVORMD?
769
00:37:49,233 --> 00:37:52,333
SUPERVOLCANO’S GECREËERD
DE COLUMBIA RIVIER BASALTEN,
770
00:37:52,333 --> 00:37:55,100
GROTE DELEN OVERWINNEN
VAN IDAHO EN WASHINGTON
771
00:37:55,100 --> 00:37:58,400
IN HONDERDEN VOET DIEP.
772
00:37:58,400 --> 00:38:01,467
MAAR HET LUCHTBEELD TOONT
FORT ROCK IS BEVAT
773
00:38:01,467 --> 00:38:04,467
IN DIT KLEINE GEBIED
VAN DE WOESTIJN.
774
00:38:04,467 --> 00:38:09,733
Misschien aanwijzingen op de rotswand
KAN VERKLAREN WAT ER GEBEURT.
775
00:38:09,733 --> 00:38:11,733
Merk: OVER HIER,
WIJ HEBBEN DIT VLAKTE TERRAS.
776
00:38:11,733 --> 00:38:14,700
IK ZIE HET IDENTIEKE TERRAS
AAN DE ANDERE KANT.
777
00:38:14,700 --> 00:38:16,933
DUS DAT VERTELT ME DAT
HIER WAS EEN MEER
778
00:38:16,933 --> 00:38:20,333
DAT WAS MINSTENS 30,
12 meter diep,
779
00:38:20,333 --> 00:38:22,900
WAARSCHIJNLIJK ROND DE TIJD
DAT DEZE VULKAAN IS AFGESLOTEN.
780
00:38:22,900 --> 00:38:28,733
Verteller: DUS, WAT GEBEURT WANNEER
EEN VULKAAN STREEPT ONDER EEN MEER UIT?
781
00:38:28,733 --> 00:38:31,667
Merk: WIJ NOEMEN DEZE
"HYDROVOLCANO'S."
782
00:38:31,667 --> 00:38:35,133
DIT ZIJN ENKELE VAN DE MEESTEN
GEWELDIGE UITBARSTING
783
00:38:35,133 --> 00:38:36,700
DAT KAN PLAATSVINDEN
OP ONZE PLANEET.
784
00:38:37,667 --> 00:38:41,967
HET BEPAALDE TYPE RING
DAT WE HIER HEBBEN
785
00:38:41,967 --> 00:38:46,167
VORMT ALLEEN WANNEER MAGMA
KOMT IN CONTACT MET WATER.
786
00:38:46,167 --> 00:38:48,567
HET WORDT GEWELDIG EXPLOSIEF.
787
00:38:48,567 --> 00:38:51,267
DE MANIER DIE HET WERKT WAS
BINNEN DIE HOGE PIEKEN
788
00:38:51,267 --> 00:38:54,067
Waar we doorgaans aan denken
MET VULKANEN.
789
00:38:55,267 --> 00:38:56,667
Verteller: DE HYDROVOLCANO
790
00:38:56,667 --> 00:38:59,433
SNEL DUIZENDEN KEER
IN DE LUCHT...
791
00:38:59,433 --> 00:39:01,933
[ GErommel ]
792
00:39:01,933 --> 00:39:04,800
...SCHOKGOLVEN CREËREN
EN EEN TSUNAMI.
793
00:39:04,800 --> 00:39:06,967
**
794
00:39:06,967 --> 00:39:10,933
DE GESMOLTEN AS REGENT NEER
ROND DE BUITENKANT VAN DE VENT,
795
00:39:10,933 --> 00:39:14,800
WAAR HET WATER VAN HET MEER
VERSTERKT HET,
796
00:39:14,800 --> 00:39:20,400
DE HOGE HELLINGEN DUWEN
VAN FORT ROTS HEMELWAARDEN.
797
00:39:20,400 --> 00:39:22,867
Pepper: DIT IS EEN VAN DE MEESTEN
DESTRUCTIEVE FENOMENEN
798
00:39:22,867 --> 00:39:24,333
OP HET GEZICHT VAN DE AARDE.
799
00:39:24,333 --> 00:39:26,133
SOMMIGE WETENSCHAPPERS NOEMEN DIT ZELFS
800
00:39:26,133 --> 00:39:28,533
DE KERNBOMMEN
VAN DE NATUURLIJKE WERELD.
801
00:39:28,533 --> 00:39:30,067
[ SATELLIET BIEPT ]
802
00:39:30,067 --> 00:39:31,567
Verteller: SATELLIETEN GEBRUIKEN,
803
00:39:31,567 --> 00:39:35,133
WE KUNNEN NU IDENTIFICEREN
ANDERE GEVAARSPUNTEN,
804
00:39:35,133 --> 00:39:38,733
EN, SCHOKKEND, EEN GROTE STAD
AAN DE ANDERE KANT VAN DE PLANEET
805
00:39:38,733 --> 00:39:42,933
ZIT OP GROND NUL
VOOR NOG EEN MEGA-UITVAL.
806
00:39:42,933 --> 00:39:44,500
ER ZIJN PLAATSEN
OVER DE WERELD,
807
00:39:44,500 --> 00:39:45,967
ZOALS AUCKLAND, NIEUW-ZEELAND,
808
00:39:45,967 --> 00:39:48,567
WAAR ER ZIJN
1,5 MILJOEN MENSEN
809
00:39:48,567 --> 00:39:51,300
WONEN IN EN TUSSEN
VULKANEN, ZOALS DIT.
810
00:39:51,300 --> 00:39:54,100
**
811
00:39:54,100 --> 00:39:59,333
HET IS EEN POEDERVAT
GEWOON WACHTEN OM TE BLAZEN.
812
00:39:59,333 --> 00:40:01,167
ALS JE NAAR KIJKT
EEN SATELLIETKAART VAN AUCKLAND,
813
00:40:01,167 --> 00:40:03,733
DAT REALISEER JE
HET IS OMRINGD DOOR WATER.
814
00:40:03,733 --> 00:40:07,600
MAAR DAT WATER IS NIET ALLEEN
AAN DE BUITENKANT OF BOVENOP.
815
00:40:07,600 --> 00:40:09,467
DAT IS WERKELIJK ONDERGRONDS.
816
00:40:09,467 --> 00:40:12,367
Verteller: ONDER DEZE
ONDERGRONDSE WATERRESERVES
817
00:40:12,367 --> 00:40:18,533
IS EEN GEBIED VAN HYDROVOLCANO
ENKEL WACHTEN OM TE EXPLODEN.
818
00:40:18,533 --> 00:40:20,733
Peper:
Terwijl de magma naar boven migreert,
819
00:40:20,733 --> 00:40:24,233
ALS HET WATER VOLDOET
BINNEN DE AQUIFER -- BOOM!
820
00:40:24,233 --> 00:40:27,233
Verteller: HET IS ONMOGELIJK
VOOR WETENSCHAPPERS IN AUCKLAND
821
00:40:27,233 --> 00:40:28,400
FYSIEK TE BEREIKEN
822
00:40:28,400 --> 00:40:33,000
DE HYDROVOLKANEN
VERBORGEN ONDER HUN STAD.
823
00:40:33,000 --> 00:40:35,900
BRETAGNE HOOPT
HAAR EERSTE HAND STUDIE VAN FORT ROCK
824
00:40:35,900 --> 00:40:38,800
KAN ANDEREN HELPEN BEGRIJPEN
HOE ZE WERKEN.
825
00:40:38,800 --> 00:40:41,200
TERUG IN HET HOTEL,
Ze belt JAN LINDSAY,
826
00:40:41,200 --> 00:40:43,533
HOOFD VAN VULKANISCH ONDERZOEK
IN AUCKLAND.
827
00:40:43,533 --> 00:40:46,400
[ COMPUTER BEL ]
Hé, JANUARI. HOE IS HET MET JE?
828
00:40:46,400 --> 00:40:48,300
DE LAATSTE PAAR JAAR,
829
00:40:48,300 --> 00:40:51,700
JAN IS GETUIGE VAN EEN GROOT VAN
TECTONISCHE GEBEURTENISSEN DAAR,
830
00:40:51,700 --> 00:40:54,600
ZOALS DE CHRISTKERKERK
AARDBEVING.
831
00:40:54,600 --> 00:40:57,033
Ik heb net de dag doorgebracht
BIJ FORT ROCK,
832
00:40:57,033 --> 00:40:58,533
EN WAT JE ZIET
BINNEN DEZE MUREN
833
00:40:58,533 --> 00:41:02,667
ZIJN DUIZENDEN VULKANISCHE LAGEN
DAT DIT WAS
834
00:41:02,667 --> 00:41:05,233
EEN ZEER EXPLOSIEF
VULKANISCH CENTRUM.
835
00:41:05,233 --> 00:41:07,067
EN JE KIJKT
HOEWEL DE LAGEN,
836
00:41:07,067 --> 00:41:09,733
Je ziet geen enkel bewijs
VAN EEN ONDERBREKING VAN DE UITBARSTING,
837
00:41:09,733 --> 00:41:11,767
WAT BETEKENT DAT
Zodra dit ding op gang kwam,
838
00:41:11,767 --> 00:41:13,100
HET BLIJF POMPEN.
839
00:41:13,100 --> 00:41:15,667
DAT IS ECHT NUTTIG
DAT ONS HET MOET WETEN
840
00:41:15,667 --> 00:41:17,567
VOOR PLANNING
VOOR EEN TOEKOMSTIG EVENEMENT.
841
00:41:17,567 --> 00:41:21,567
WETENSCHAPPERS SCHATTEN AUCKLAND
ZIT OP EEN MAGMA-VELD
842
00:41:21,567 --> 00:41:25,467
VEEL GROTER DAN FORT ROTS.
843
00:41:25,467 --> 00:41:28,333
WE HEBBEN ONGEVEER 53 VULKANISCHE
CENTRA OP DIT MOMENT,
844
00:41:28,333 --> 00:41:30,967
WAARVAN VEEL
ZIJN HYDROVOLCANO'S
845
00:41:30,967 --> 00:41:32,933
ZOALS DIE ENE
JE BENT NET BEZOEKT.
846
00:41:32,933 --> 00:41:35,133
MET DEZE VELE HYDROVOLCANO'S,
847
00:41:35,133 --> 00:41:37,833
DE FALL-OUT
KAN CATASTROFISCH ZIJN.
848
00:41:37,833 --> 00:41:41,367
**
849
00:41:41,367 --> 00:41:44,167
OM RAMPEN TE HELPEN,
BRETAGNE MOET HAAR WERK VERDER GAAN
850
00:41:44,167 --> 00:41:49,133
OM TE BEGRIJPEN
HOE DEZE UITBARSTING VOORKOMT.
851
00:41:49,133 --> 00:41:50,433
DE GROTE VRAAG IS NU:
852
00:41:50,433 --> 00:41:53,533
KUNNEN ZE VOORSPELLEN WANNEER
HET KAN GEBEUREN IN AUCKLAND?
853
00:41:53,533 --> 00:41:55,700
Verteller: SATELLIETBEELDEN
KAN ONS HELPEN VOORSPELLEN
854
00:41:55,700 --> 00:41:57,833
WAAR EEN RAMP KAN TOESLAGEN.
855
00:41:57,833 --> 00:42:00,900
DE VOLGENDE UITDAGING
IS OM TE BEPALEN WANNEER.
856
00:42:00,900 --> 00:42:04,267
**